Askeladdene redder piken med svovelstikkene!

– Julen er et perfekt utgangspunkt for felleskapshistorier, som er noe av grunnen til at jeg liker å fremsnakke klassisk NRK-programmer og julefilmer. De gir felles referanser til folk i alle aldre, og det er noe jeg tror det er ekstra behov for i våre dager, sier serieskaper og forfatter Therese G. Eide. 

I denne uhøytidelige barneboken tar hun for seg to juleklassikere: «Piken med Svovelstikkene» av H. C. Andersen og «En julefortelling» av Charles Dickens. 

Høytlesning blir til høytdiktning
Året er på sitt mørkeste, og kvelden før kvelden er barna klare for gaming – men så går strømmen! Mor – som da er forfatteren selv - vil fortelle eventyr isteden, men hva må egentlig være med i en ekte julehistorie? Det viser seg at akkurat denne historien må handle om «Askeladdene og piken med svovelstikkene».
   – Du er jo en figur i din egen bok, Therese, der du leser eventyr for barna dine. Hvilke ting er det den «ekte» Therese har lest for barna sine?
   – Jeg leste en del da de var mindre, men det er sykt stress å skulle vise bildene til tre ulike par øyne. Bøker med minst mulig bilder, takk! Målet er jo at ungene skal bli så utålmodige og frustrerte, at de river bøkene ut av hendene dine og leser videre selv, sier Therese G. Eide.

Erfaren humorist
Eide har i flere år laget stripeserien «Intet nytt fra hjemmefronten». Og nå lager hun for tredje gang barnebok sammen med egne unger – noe hun er godt rustet til, etter å ha fått tre barn på 21 måneder. Først lagde familien «Askeladdene som kappåt med trollet», og så møtte Askeladdene Rødhette i en versjon ingen hadde sett maken til.
       I den tredje boken har turen kommet til H. C. Andersens klassiker: «Piken med svovelstikkene». Her vil Thereses barn («Askeladdene») redde piken, og drar derfor for å skaffe penger i et helt annet eventyr, nemlig hos Scrooge i Charles Dickens' «En julefortelling».
   – I boken din kjemper på sett og vis H. C. Andersens triste eventyr «Piken med svovelstikkene» mot Charles Dickens' «En Julefortelling», som jo har en lykkelig slutt. Hvem tror du hadde vunnet en slåsskamp mellom H. C. Andersen og Charles Dickens?
   – Dickens, uten tvil! Andersen besøkte jo Dickens, men han satt bare der og klaget over trafikken og klippet i papir. Tror det var rett før Dickens ga ham en på tygga!

Gaming kontra lesing
   – I boken vil barna aller helst spille det oppdiktede spillet «Turbokillz». Et navn som minner mistenkelig om det ekte spillet «Turbo Overkill». Hvordan opplever du kampen mellom skjerm og lesing, og hvorfor er det viktig å få til en fornuftig blanding?
   – Barna mine er akkurat i den alderen der både lesing og skjermbruk er noe som går fra å være en fellesaktivitet, til å bli noe man gjør hver for seg. Mitt mål blir derfor, både i boken og i virkeligheten, å beholde noen områder der både lesing og spilling (og tv-titting) er noe som skjer sammen. Og det er julen perfekt for, sier Eide. 

«Askeladdene og piken med svovelstikkene» ligger for øyeblikket på andreplass på en av de store bokhandelkjedenes salgslister for barn- og ungdom.