Business Wire

Sharjah Ruler Launches First 17 Volumes of ‘Historical Corpus of the Arabic Language’


A historical cultural feat for the Arab world has been attained, as His Highness Sheikh Dr. Sultan bin Muhammad Al Qasimi, Member of the Supreme Council and Ruler of Sharjah, released the first 17 volumes of the Historical Corpus of the Arabic Language – the first-of-its kind project to chronicle 17 centuries of development in the Arabic language, in the presence of His Highness Sheikh Sultan bin Ahmed Al Qasimi, Crown Prince and Deputy Ruler of Sharjah.

This press release features multimedia. View the full release here:

To view this piece of content from, please give your consent at the top of this page.

HH Ruler of Sharjah signs the copies of ‘Historical Corpus of the Arabic Language’ at the Sharjah International Book Fair (Photo: AETOSWire)

The Corpus volumes were unveiled by the Sharjah Ruler during the opening ceremony of the 40th edition of the Sharjah International Book Fair (SIBF) on Tuesday (2 November) at Expo Centre Sharjah, in the presence of a host of Arab ministers, presidents of Arabic language academies in the region and several Arabic scholars and researchers. HH Ruler of Sharjah also unveiled the official website of The Historical Corpus of the Arabic Language on this occasion.

In his keynote address, the Sharjah Ruler noted: “Arabic is one of the oldest living languages. We are here to celebrate Arabic language experts who gathered to work for years to document the roots and meanings of the Arabic language alphabet. We have started to work hard and bridge the gaps that existed in the documentation of the language. Finally, the sun has risen on this beautiful Corpus, which is the fruit of the efforts of a number of Arabic language institutions across the region.”

He added: “The role this detailed corpus will play in informing and educating students, researchers, and linguists and even the everyday language enthusiasts will be immense. I am not exaggerating when I say that there has been no other project that has attracted my attention or the attention of the Arab linguist community in our region to the extent that this project has. I am following up on the development of the efforts of everyone involved in this project, and I assure you that in the coming years we will be publishing several more volumes. I thank each and everyone involved in making this project a success.”

The Sharjah Ruler spoke about the online platform and smart phone applications that have been designed to make the Historical Corpus available digitally, and facilitate easy access to these resources from anywhere in the world. He also signed the copies of the first edition of the Historical Corpus of the Arabic Language at the SIBF 2021 opening ceremony.

The first volumes of the corpus are dedicated to the first five Arabic letters: the Hamza, ba, ta, tha and jeem and outline their evolution throughout the pre-Islamic period, the Islamic era from 1 AH to 132 AH, the Abbasid Caliphate from 133 AH to 656 AH, and the modern-day era from 1214 AH to date.

Dedicated website

The website dedicated to the Historical Corpus of the Arabic Language will offer scholars, linguists, researchers and language enthusiasts access to the 17 volumes of the corpus from anywhere in the world.

Champions of the Arabic language from across the region joined hands

The corpus has seen the collaboration of hundreds of researchers and linguists, editors and experts from 10 Arabic language academies across the Arab world, under the supervision of the Union of Arab Scientific Language Academies in Cairo, Egypt, and with the Arabic Language Academy in Sharjah managing the project’s executive committee. The corpus relies on a database of sources collected and digitised over the last four years, comprising 20,000 Arabic books, manuscripts, sources, and historical documents, including old inscriptions and archaeological finds.

The Historical Corpus of the Arabic Language is dedicated to providing key information about the history of Arabic lexicon, the original root of each word and all other words that are derived from the root with their vocal and phonetic changes. It traces the history of a given word and identifies the first user and evolution of that word from pre-Islamic Arabia all the way to the modern time. In this respect, it is different from any other dictionary because it cites living verses of the Holy Quran and Hadith of the Prophet, peace be upon him.

It also reveals the development of Arabic idioms and expressions through the centuries, and documents the entry of new words into Arabic language, lists words that are no longer used, and explains the reasons why. Besides, the corpus reviews the development of arts and sciences that directly relate to linguistics including grammar, morphology, philology, phonetics, rhetoric, rhyme, and so on.

It also offers comparative lexical reviews on Arabic and the influence it had on other Semitic languages such as Hebrew, Akkadian, Syriac, Abyssinian, and Amharic. An expert committee outlined the similarities and differences between Arabic words and the equivalent words in those languages, citing examples and documenting the bibliography and reference books that were used in the project.

Several senior officials were present during the launch, including Sheikh Nahyan bin Mubarak Al Nahyan, UAE Minister of Tolerance and Coexistence; Bodour Al Qasimi, President of the International Publishers Association; Sheikha Hoor Al Qasimi, President of the Sharjah Art Foundation; Sheikh Khalid bin Issam Al Qasimi, Chairman of the Department of Civil Aviation in Sharjah; Sheikh Salem bin Abdulrahman Al Qasimi, Chairman of the Sharjah Ruler's Office; Sheikha Nawar bint Ahmed Al Qasimi, Director, SAF; Abdul Rahman bin Mohammad Al Owais, UAE Minister of Health and Prevention.

The launch of the corpus’s 17 volumes was also witnessed by Dr. Salah Fadl, President of the Arab Language Academy in Cairo; Dr. Mamoun Wajeeh, Scientific Manager of the Historical Corpus of the Arabic Language; Dr. Abdulhamid Madkour, Secretary General of the Union of Arab Scientific Language Academies, and Secretary-General of the Arabic Language Academy in Cairo.

*Source: AETOSWire

To view this piece of content from, please give your consent at the top of this page.

Contact information

Hussain Al Mulla
Phone: +97156 3980067

About Business Wire

Business Wire
Business Wire
24 Martin Lane
EC4R 0DR London

+44 20 7626 1982

(c) 2018 Business Wire, Inc., All rights reserved.

Business Wire, a Berkshire Hathaway company, is the global leader in multiplatform press release distribution.

Subscribe to releases from Business Wire

Subscribe to all the latest releases from Business Wire by registering your e-mail address below. You can unsubscribe at any time.

Latest releases from Business Wire

Covid - 19: Laboratoire Cerba Detects First Case of Omicron Variant in Mainland France2.12.2021 16:44:00 CET | Press release

Laboratoire Cerba, a global leader in specialized clinical pathology and member of the Cerba HealthCare Group, has detected a case of the Omicron variant from the sample of a patient arriving from Nigeria who was tested at Roissy Charles De Gaulle airport. The authorities - Santé Publique France [Public Health France], Agence Régionale de Santé Ile de France [Paris Regional Health Agency] and Direction Générale de Santé [General Directorate for Health]- were immediately informed. Laboratoire Cerba, chosen last October by the French Health Authorities to participate in the Emergen consortium, carries out between 1,000 and 1,500 sequencings per week with results returned in less than 5 days. Sylvie Cado, CEO of Laboratoire Cerba explains: "From the beginning of the epidemic, we have been working closely with the Authorities and the National Reference Centres to share the information and the strains of interest in order to support our Authorities in steering public policy: the systematic

i2c Partners with BEYON Money and Visa to Launch First Open Banking Super App in Bahrain2.12.2021 16:23:00 CET | Press release

i2c Inc., a leading provider of digital payment and banking technology, today announced its partnership with BEYON Money, the mobile super app launched by Batelco Financial Services, which is the fintech arm of Bahrain’s leading digital solutions and telecommunications provider. Backed by a recently-secured, first-of-its-kind open banking license from the Central Bank of Bahrain, the BEYON Money super app will host a digital wallet that enables retail, bill, and peer-to-peer payments for its users, connects to bank accounts through open banking, delivers financial insights and provides digital remittances. BEYON Money will develop card issuing and processing functionalities through i2c’s agile banking and payments platform which will also integrate additional partners and services. Through i2c’s Fintech Fast Track certification, BEYON Money will tap into Visa’s network infrastructure to launch a digital-first debit program to the market with a physical card option available upon reques


Brightcove Inc. (Nasdaq: BCOV), the global leader in video for business, released findings that enterprises and media organizations can generate 225% and 226% ROI respectively with Brightcove and see a full return on the initial investment in less than six months. The commissioned Total Economic Impact™ (TEI) studies conducted by Forrester Consulting examined cost savings and business benefits with Brightcove solutions for enterprise and media organizations. This press release features multimedia. View the full release here: Forrester Consulting interviewed decision-makers at multiple enterprise and media organizations with experience using Brightcove. Respondents came from organizations headquartered in the US and EMEA, all with multi-billion dollars of annual revenues. The enterprise interviewees represented industries including automotive manufacturing, technology manufacturing, and media services that primarily use video to

ElectReon Brings Wireless Inductive Electric Vehicle Charging Technology to Italy’s “Arena of the Future”2.12.2021 14:00:00 CET | Press release

ElectReon (TASE: ELWS.TA), the leading provider of inductive in-road charging technology for commercial and passenger electric vehicles, announced the launch of the “Arena of the Future'' project in Brescia, Italy where the company has integrated its wireless technology to charge an IVECO bus and Stellantis’s Fiat Nuova 500 passenger vehicle while driving. This project is demonstrating contactless charging for a range of EVs as they drive on highways and toll roads as a potential pathway to decarbonizing long-haul transportation systems along motorway transport corridors. This press release features multimedia. View the full release here: ElectReon announces the launch of "Arena of the Future" in Italy (Photo: Business Wire) The construction and technical implementation of the 1,050-metre-long circuit equipped with ElectReon’s properarity in-road charging coils and supported by 1MW of electrical power has been successfully compl

Orbital Insight Integrates with Esri's ArcGIS Platform to Streamline Satellite and Sensor Imagery Analysis2.12.2021 14:00:00 CET | Press release

Orbital Insight's fusion of multisensor geospatial data and state-of-the-art algorithms has been helping customers address critical concerns for years—from determining the flow of container ship traffic amid unprecedented supply chain delays to visualizing dynamic intelligence and defense-related threats and anomalies across the globe. With the adoption of Esri's ArcGIS Platform, Orbital Insight is making it easier for its users to integrate with ArcGIS and analyze their data. Customers of Esri, the world leader in location intelligence, who also use Orbital Insight GO can now seamlessly work between both systems, making it easier to meet spatial challenges with Esri basemap visualizations directly within the Orbital Insight GO platform and export their analysis to ArcGIS. The integration with Esri's ArcGIS Platform provides an integral reference point for analysts as well as a more cohesive and natural user experience. More collaboration is planned, including eventually incorporating

NuScale Power Unveils Name of Flagship SMR Plants as the Company Approaches Commercialization2.12.2021 14:00:00 CET | Press release

NuScale Power today unveiled the official name of its small modular reactor (SMR) power plants – VOYGR™. NuScale is on the frontier of innovation in energy and the name VOYGR demonstrates that NuScale is changing the world by creating an energy source that is smarter, cleaner, safer, and cost competitive. NuScale’s flagship VOYGR-12 scalable power plant design can accommodate up to 12 NuScale Power Modules™ (NPM), resulting in a total gross output of 924 megawatts electric (MWe). NuScale also offers smaller scalable power plant solutions, the four-module VOYGR-4 (308 MWe) and six-module VOYGR-6 (462 MWe), that are underpinned by the rigorous safety case of the company’s NuScale Power Module™ SMR technology. The first VOYGR plant will be operational by the end of the decade. 12-Module (924 MWe) 6-Module (462 MWe) 4-Module (308 MWe) VOYGR™-12 VOYGR™-6 VOYGR™-4 As the first and only SMR to receive design approval from the U.S. Nuclear Regulatory Commission, the VOYGR plants are a scalable

SoftServe Releases Sustainability Report2.12.2021 13:05:00 CET | Press release

SoftServe, a leading digital authority and consulting company, has released its second bi-annual Sustainability Report. The report, prepared according to GRI Standards, highlights progress made against the company’s ongoing commitment to a sustainable business strategy, featuring key initiatives and achievements that positively impact society and the environment. This press release features multimedia. View the full release here: SoftServe Releases Sustainability Report “As a global organization, we must take responsibility towards our associates, customers, and communities,” said Chris Baker, CEO at SoftServe. “SoftServe is a people-centric company, focused on creating an inclusive workplace that supports our associates’ well-being, access to education, and innovation, which enables us to support sustainable development in our communities around the world.” “In 2020 the world faced extraordinary new challenges that impacted eac