Ingrid Bjørnov med rørende versjon av Abba-klassiker

LYTT HER

Ingrid Bjørnov står bak oversettelsen av sangtekstene til den norske oppsetningen av Mamma Mia!-musikalen, og nå kommer hun med sin egen, svært personlige versjon av ABBA-klassikeren "Slipping Through My Fingers". En sang som ofte blir fremført i konfirmasjoner og attenårsdager, av foreldre som ikke helt vil sende sine barn ut i voksenlivet.   

Bjørnovs gjendiktning av teksten heter «Spare Skrift i Sand».  Låten er i spilt inn i nedstrippet form. Teksten er ikke endret, men har allikevel et personlig budskap for Ingrid. I norsk språkdrakt rommer den følelsen av å miste noen til demens.  

Ingrid har hatt et variert virke som artist, og i sin solokarriere spesielt fokusert på gøy. Med sin karakteristiske stil har hun gjort seg kjent som en utrolig dyktig sanger og pianist. Etter å ha drevet med humor i 25 år, vender hun nå tilbake til musikken. Hennes versjon av "Spare Skrift i Sand", viser et nytt alvor og en modenhet som artist.  

Piano og vokal står fortsatt i sentrum. Hennes versjon er lavmælt og nær. Upolert forteller hun sin personlige historie om et relevant tema i et musikalsk akustisk landskap. 

– Sånn sett er dette en tilbake-til-musikken-utgivelse. Jeg oversatte låta i 2009, første gang Mamma Mia skulle opp i Oslo. "Spare Skrift i Sand" var en av to test-oversettelser jeg måtte gjøre for å bli godkjent som oversetter. Ti år senere ble jeg gradvis mor til min egen mor. Det var da jeg følte at teksten rommet mer, forteller Ingrid Bjørnov.  

Royalty fra innspillingen går til Nasjonalforeningen for Folkehelsen.