Frokostmøte om norsk fagspråk og terminologi

Møtet foregår digitalt tirsdag 17. januar kl. 8.30 til 9.30. Her kan du følge møtet:

https://uib.zoom.us/j/67521126868?pwd=b3RVU1NjNDdwZTAySGs1ckRPVDdxZz09

Undersøkelsen ble gjennomført blant vitenskapelig ansatte i universitets- og høyskolesektoren høsten 2022, og nå foreligger resultatene.

Undersøkelsen viser blant annet at få vitenskapelig ansatte opplever at de oppmuntres til å skrive fagtekster på norsk, og at de langt større grad oppfordres til å skrive slike tekster på engelsk.

Alle resultatene fra undersøkelsen vil bli presentert på tirsdagens frokostmøte. Det blir også innledninger og debatt om temaet på møtet.

Deltakere på møtet:

• Margareth Hagen, rektor ved Universitetet i Bergen
• Åse Wetås, direktør i Språkrådet
• Oddmund Løkensgard Hoel, statssekretær i Kunnskapsdepartementet
• Anine Kierulf, leder av utvalget for akademisk ytringsfrihet

Moderator: Marita Kristiansen, førsteamanuensis ved Institutt for lingvistiske, litterære og estetiske studier ved UiB.

Det er UiB ved Språksamlingene og Språkrådet som har fått gjennomført undersøkelsen for å kartlegge arbeidet som gjøres med norsk fagspråk og terminologi. Skriver de vitenskapelig ansatte på universiteter og høyskoler fagtekster på norsk, og har de gode vilkår for å gjøre det? Og hvordan kan universiteter og høgskoler legge til rette for at flere ansatte kan utvikle terminologi på norsk i faget sitt?

Det har vært et ønske om å vite mer om hvilket arbeid som gjøres med å vedlikeholde og videreutvikle norsk fagspråk, og i hvilken grad vitenskapelig ansatte bruker og utvikler norskspråklige terminologiressurser.