Donald reiser til Alta - Historien kan leses på tre samiske språk!

Den nordnorske nordlyshistorien starter på Alta (Kaldtja) lufthavn, fortsetter via Skrues iglo-ishotell før den tar oss med helt ut på viddene. På hver sin snøskuter blir Donald og de andre endene kjent med både Finnmarksløpet (Skrinnmarksløpet) og en maskin som lager falskt nordlys! Historien tar til slutt helt av når altaværing og hopplegende Bjørn Wirkola (Ørn Knirkola) gjør sitt livs hopp.
Hoppe etter Knirkola
–Det blir vanskelig å hoppe etter denne historien, sier Donald-redaktør Marius Horn Molaug i en svevende kommentar.
–Jeg er ekstra stolt over at vi har fått laget egne versjoner med historien på de tre samiske språkene. Det er så viktig at ALLE barn får muligheten til å nyte Donald, også på sitt eget språk!
Første gang på alle de tre samiske språkene!
Denne historien kommer ikke bare ut på norsk! Nei, for første gang kan vi lese en Donald-historie på alle de tre samiske språkene: lule-, sør- og nordsamisk! Disse gis ut i egne hefter.
Bibliotekar i Trøndelag fylkeskommune, Morten Olsen Haugen har ordnet kontakten mellom Egmont og de samiske oversetterne. Han er svært glad for samarbeidet.
–Barn må ha noe å lese som gir dem lyst til å lese mer. Vi vet at barn blir bedre lesere av å lese mye. Det gjelder både på norsk og samisk. Derfor var vi glade når Egmont spurte om vi ville hjelpe dem å utgi et Donald Duck-hefte på samisk.
Fylkesbiblioteket i Trøndelag har de siste 6 årene gitt ut over 100 oversettelser, til seks forskjellige samiske språk.
–Dette har vært en naturlig utvidelse av bibliotekets rolle i møte med vårt minoritetsspråk. Vi så en viktig oppgave vi kunne være med på å løse, utdyper Haugen.
Skrevet av en nordmann
Historien er tegnet av spanske Ferioli og skrevet av norske Aleksander Brown. Forfatteren har selv et nært forhold til Alta.
– Alta er et sted jeg er veldig glad i og som jeg har besøkt mange ganger, ettersom kjæresten min kommer derfra. Så det var gøy å få ta med Donald, Skrue og guttene dit på eventyr!
Det norske bladet ducker opp i butikker 11.september. De tre samiske heftene er å få kjøpt i nettbokhandlere og i utvalgte steder i Sápmi.
Nøkkelord
Kontakter
Tonje TornesPressekontakt
Tegneserier og barnebøker
Bilder


Lenker
Om Story House Egmont
Story House Egmont er Norges største utgiver av blader, magasiner, tegneserier og digitale tjenester til voksne, barn og unge. Selskapet har også investeringer i e-handel og digitalbyråer, og utgir over hundre kjente merkevarer. Story House er en del av Egmont - et av Nordens største mediekonsern med 6600 ansatte og aktivitet i 30 land. Vårt motte We bring stories to life har sterke publisistiske verdier. Egmont står bak mer enn 700 magasiner, tegneserier, Klikk.no, TV 2, Nordisk Film, kinodrift, samt flere deleide selskaper. Egmont er en stiftelse som årlig deler ut over 100 millioner kroner til et bedre liv for barn og unge.
Følg pressemeldinger fra Story House Egmont
Registrer deg med din e-postadresse under for å få de nyeste sakene fra Story House Egmont på e-post fortløpende. Du kan melde deg av når som helst.
Siste pressemeldinger fra Story House Egmont
Ny norsk tegneserieroman gir barna helter de kan kjenne seg igjen i!11.6.2025 13:59:35 CEST | Pressemelding
Hva får du når du blander mytologi, magi, mysterier og mangfold? Du får Maria Storm og Mythosordenen – en ny storsatsende tegneserieroman for barn mellom 7 og 12 år, skrevet av Joseph S.S. Ampofo og illustrert av Jofrid Sandgren Østenstad.
Førstemann til mølla når Anniken åpner dørene til sin cookies – popup shop i Bjørvika!6.6.2025 08:52:04 CEST | Pressemelding
Helgen 5.- 8. juni er en sjelden mulighet til å sikre deg eksklusive cookies bakt av den bestselgende bakebokforfatteren Anniken Bævre. Med sine moderne og innovative varianter av cookies har hun skapt en ny bakebølge i Norge, og nå kan hvem som helst få tak i dem i hennes Pop Up shop i Bjørvika. Men baksten er kun tilgjengelig i 4 dager!
Amalie Snøløs debuterer med gripende farsroman: - Den handler om å forsone seg med sin egen historie26.5.2025 15:21:12 CEST | Pressemelding
«Faren min døde i dag. Eller egentlig i går. Men det var først i dag jeg fikk vite det. Slik som treet som falt i skogen, var han levende helt til jeg fant ut at han var død.» Slik begynner prologen på den nye romanen til Amalie Snøløs. Boken har hun skrevet i samarbeid med Ida Løkås, og den har fått tittelen «Vi er ikke blod».
Vinner av den store juleheftekonkurransen kåret!26.5.2025 12:34:23 CEST | Pressemelding
– Vi fikk tilsendt overveldende mange gode bidrag til denne konkurransen, men juryen var likevel helt samstemte når det gjaldt hvilke tre bidrag som skulle opp på pallen! sier juryleder og redaktør for det nye juleheftet, redaksjonssjef Iselin Røsjø Evensen.
Han ble kjent som hele Norges jomfru – men er han fortsatt jomfru?25.4.2025 15:59:58 CEST | Pressemelding
Det får vi nå vite, når nettserien om Fabian endelig lanseres på NULL47. En serie om unge gutter, psykisk helse, press, skam og sex i 2025.
I vårt presserom finner du alle våre siste pressemeldinger, kontaktpersoner, bilder, dokumenter og annen relevant informasjon om oss.
Besøk vårt presserom