Ørjan Karlsson vinner britisk krimpris

Ørjan Karlssons krimroman "Det siste stykket hjem", med engelsk tittel "Into Thin Air", har gått helt til topps i den britiske krimkåringen Petrona Award. Prisutdelingen hedrer hvert år den beste skandinaviske krimromanen utgitt i engelsk oversettelse, og blant tidligere vinnere er navn som Jørn Lier Horst og Malin Persson Giolito. 

"Det siste stykket hjem" er den første romanen i Karlssons bestselgende serie om politietterforsker Jakob Weber fra Nordland, og hans første bok i engelsk oversettelse. 

– Jeg er både utrolig glad og beæret over å motta denne prisen. Flere av årets nominerte er forfattere jeg selv leser og beundrer, så denne anerkjennelsen betyr ekstra mye, sier Ørjan Karlsson.

I tillegg til Karlsson var seks andre forfattere fra Island, Finland og Sverige nominert, deriblant John Ajvide Lindqvist og Snæbjörn Arngrímsson. 

Fremhever landskap og troverdighet
I sin begrunnelse trekker juryen særlig frem Karlssons evne til å skildre det nordnorske landskapet og menneskene som lever der, i tillegg til hans evnte til å skape troverdige karakterer. 

«De storslåtte Lofotøyene nord for polarsirkelen blir en egen karakter i den første romanen om etterforskningsleder Jakob Weber. Naturens skjønnhet tiltrekker seg mennesker, men skjuler også mørke hemmeligheter», skriver juryen.

«Karlsson skriver med dyp forståelse for hvordan lokalsamfunn fungerer, og hvordan de påvirker politiets arbeid. Med forankring i nyere historie og en sterk følelse av autentisitet er Into Thin Air en sterk og fengslende leseopplevelse», heter det videre i begrunnelsen.

Nordlandskrimen erobrer verden

Med den storslåtte nordlandsnaturen som bakteppe har Ørjan Karlsson skapt et krimunivers som har funnet et stort publikum både i Norge og internasjonalt. Her hjemme har de fem bøkene om Jakob Weber så langt solgt og strømmet i mer enn 170.000 eksemplarer, og serien er solgt til seks land. 

– Denne prisen er en en fantastisk anerkjennelse av Ørjans forfatterskap! Han har skapt et helt særegent krimunivers, der det nordnorske landskapet spiller en stor rolle. Vi har hele tiden hatt stor tro på at bøkene hans kan nå langt utover Norges grenser, og det er utrolig gledelig å se at de nå får denne anerkjennelsen i et så viktig marked som Storbritannia, sier rettighetssjef i Gyldendal Agency, Anne Cathrine Eng. 

Denne høsten er Karlsson aktuell med to nye bøker i den populære krimserien. I "Den siste du ser" blir det oppdaget et bortgjemt lik på tomta til den nye Bodø/Glimt-stadionen, og i "Skyggehuset" treffer vi Jakob Weber som nyutdannet politibetjent - en såkalt "prequel" til de øvrige bøkene i serien. 

Den engelske utgaven av "Det siste stykket hjem" er utgitt av det britiske forlaget Orenda Books og oversatt av Ian Giles. 

Om Ørjan Karlsson: 

Ørjan N. Karlsson (1970) er en norsk forfatter fra Bodø og en markant stemme innen moderne norsk krim. Karlsson har tjenestegjort som offiser i Hæren og deltatt på flere internasjonale oppdrag for FN, EU og NATO. Han har en mastergrad i sosiologi fra Universitetet i Oslo, og har vært ansatt i Forsvarsdepartementet og i Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap (DSB), der han i en årrekke ledet den internasjonale avdelingen. Sin kunnskap og erfaring bruker han til å gi historiene en særegen troverdighet og nerve.