Arne Svingen: 50 utgivelser i Danmark

Helter varer evig er en sterk og tankevekkende fortelling som tematiserer vennskap, mot og hva det vil si å være en helt, og er nylig utgitt på norsk. Boken føyer seg inn i Svingens omfattende produksjon for barn og unge, og befester hans posisjon som en sentral forfatter innen nordisk barne- og ungdomslitteratur.

«Da bøkene mine begynte sin reise ut i verden, var hver oversettelse en stor begivenhet. At jeg nesten 30 år senere skulle ha 50 bøker på et og samme språk, var ikke i mine villeste fantasier. Danmark har med årene blitt det viktigste hjemmet for bøkene mine utenfor Norges grenser,» uttaler Arne Svingen. Han er i dag oversatt til 26 språk.

Svingen er en av Nordens mest profilerte barne- og ungdomsbokforfattere, og er særlig kjent for sitt engasjement for barns lesing. Han har lenge vært en tydelig forkjemper for å nå gutter som leser lite, og arbeider aktivt for å skape bøker som engasjerer også dem som ellers faller utenfor lesefellesskapet.

Utgivelsen av Helter varer evig understreker Svingens sterke posisjon i Danmark, og bidrar til å nå nye lesere med et forfatterskap som kombinerer humor, spenning og leselyst.