Resultater 2. kvartal 2025

• Ordrer 9 785 millioner dollar, +16%; sammenlignbart¹ +14%
•  Inntekter 8 900 millioner dollar, +8%; sammenlignbart¹ +6%
• Driftsinntekter 1 573 millioner dollar; margin 17,7%
•  Operasjonell EBITA¹ 1 708 millioner dollar; margin¹ 19,2%
•  Resultat per aksje 0,63 dollar; +6%³
•  Kontantstrøm fra operasjonelle aktiviteter 1 059 millioner dollar; -1%
• Avkastning på sysselsatt kapital 23,1%

^{_{1 For en avstemming av alternative resultatmål, se “supplemental reconciliations and definitions” i den vedlagte Q2 2025 Financial Information, i den engelske pressemeldingen.
2 Beløp fra tidligere perioder er omarbeidet for å gjenspeile en endring i regnskapsprinsipper for IS-utgifter, se “Note 1 - The Company and Basis of Presentation” i den vedlagte Q2 2025 Financial Information for detaljer.
3 EPS vekstrater beregnes ved å bruke uavrundede beløp.
4 Konstant valuta (ikke justert for porteføljeendringer).}}

"ABB leverte en rekordhøy ordreinngang og forbedret driftsresultat. Vi er på god vei mot et nytt rekordår, til tross for geopolitisk usikkerhet."

Morten Wierød, CEO

Konsernsjefens sammendrag

Jeg er fornøyd med det vi oppnådde i andre kvartal 2025, og et av høydepunktene var den rekordhøye ordreinngangen på 9,8 milliarder dollar, en økning på 16 prosent (14 prosent sammenlignbart). Det var spesielt oppmuntrende å se at den positive utviklingen var bredt forankret på tvers av alle fire forretningsområder, de fleste kundesegmenter, alle tre geografiske regioner og både i kortsiktig og prosjektbasert virksomhet. Etter mitt syn signaliserer dette et robust generelt markedsmiljø. Ordreveksten var spesielt sterk innen forretningsområdet Process Automation, hvor en stor ordre på omtrent 600 millioner dollar netto ble registrert. Vår book-to-bill-ratio var sterk på 1,10, og bemerkelsesverdig nok var den også positiv uten den spesifikke store ordren, som alene bidro med omtrent 7 prosent til den sammenlignbare ordreveksten.

Sekvensielt forble markedsmiljøet stort sett uendret, med lignende usikkerhet knyttet til potensielle virkninger av handelstariffer.

I tråd med våre forventninger økte inntektene med 8 prosent (6 prosent sammenlignbart) sammenlignet med året før, støttet av tre av fire forretningsområder. Inntektene innen Robotics & Discrete Automation ble hemmet av en nedgang i divisjonen for maskinautomatisering, hvor fjorårets sammenlignbare tall var støttet av en sterkere ordrereserve.

Operasjonell EBITA økte med 9 prosent, og marginforbedringen på 20 basispunkter til 19,2 prosent var enda litt bedre enn opprinnelig forventet. Marginene økte i både forretningsområdene Elektrification og Process Automation, mens Motion forble tilnærmet stabilt. Samlet sett oppveide denne driftsforbedringen den negative effekten fra marginpress i Robotics & Discrete Automation knyttet til divisjonen for maskinautomatisering, samt motvinden på 30 basispunkter fra i fjor som kan tilskrives engangsposter i Corporate & Other.

Vi fortsetter å oppnå høy avkastning på sysselsatt kapital, og med 23,1 prosent fortsatte vi trenden med å levere godt over vårt langsiktige mål. Fri kontantstrøm på 845 millioner dollar var noe lavere enn året før, ettersom økt inntjening ble mer enn oppveid av effektene fra den vekstrelaterte oppbyggingen av netto arbeidskapital og det planlagte høyere investeringsnivået. Vårt vanlige mønster tyder på sterkere kontantstrøm i andre halvdel av året, og vi har fortsatt tillit til vår ambisjon om å forbedre oss sammenlignet med fjorårets nivå.

I løpet av kvartalet ble vi anerkjent av TIME Magazine som et av de 15 mest bærekraftige selskapene i verden, på tvers av alle bransjer. Jeg ser dette som en bekreftelse på at vi har lykkes med strategien vår om å integrere bærekraft i driften vår, basert på ansvarlighet og åpenhet.

Et annet høydepunkt i kvartalet var lanseringen av tre nye robotfamilier, som har som mål å ytterligere styrke vår ledende posisjon innen Robotics-virksomheten i Kina. Dette gjør det mulig for oss å hjelpe industrier og kunder å automatisere med ny merverdi til mellomsegmentet, og er et resultat av vår komplette lokal-for-lokal verdikjede. I april kunngjorde vi våre planer om å skille ut vår Robotics-divisjon som et eget børsnotert selskap. Utskillelsen, som skal distribueres som et utbytte i naturalia i løpet av andre kvartal 2026, går frem som planlagt.

Jeg er også begeistret for forretningsområdet Elektrifications lansering av neste generasjon teknologiledende luftsikringsbrytere, SACE Emax 3. Det er verdens første luftsikringsbryter som er SL2-sertifisert for cybersikkerhet. Emax 3 er et bevis på vår strategi for innebygd programvare, ettersom den inkluderer sensorteknologi, intelligens og avanserte algoritmer for å forbedre energisikkerheten i kraftsystemer for kritisk infrastruktur som datasentre, fabrikker, sykehus og flyplasser.

Utsikter

I tredje kvartal 2025 forventer vi en sammenlignbar inntektsvekst i mellomsifferområdet, og at den operasjonelle EBITA-marginen vil forbli relativt stabil sammenlignet med året før, men med forbehold om den økte usikkerheten i det globale forretningsmiljøet.

For hele året 2025 forventer vi en positiv book-to-bill, sammenlignbar inntektsvekst i mellomsifferområdet og at den operasjonelle EBITA-marginen vil forbedres sammenlignet med året før, men med forbehold om den økte usikkerheten i det globale forretningsmiljøet.

_{Merk: Dette er en norsk oversettelse av ABBs engelske pressemelding datert 17. juli 2025, som kan leses i sin helhet, inkludert vedlegg, på abb.com/news. Dersom det oppstår tolkningsspørsmål, gjelder den engelske pressemeldingen.}