Resultater 4. kvartal 2025

Fjerde kvartal 2025

• Ordrer 10,3 milliarder dollar, +36%; sammenlignbart¹ +32%
• Inntekter 9,1 milliarder dollar, +13%; sammenlignbart +9%
• Driftsinntekter 1 505 millioner dollar; margin 16,6%
• Operasjonell EBITA¹ 1 588 millioner dollar; margin¹ 17,6%
• Resultat per aksje 0,70 dollar, +30%²
• Kontantstrøm fra operasjonelle aktiviteter 1 949 millioner dollar; +27%

Hele året 2025

• Ordrer 36,8 milliarder dollar, +17%; sammenlignbart¹ +15%
• Inntekter 33,2 milliarder dollar, +9%; sammenlignbart +7%
• Driftsinntekter 6 047 millioner dollar; margin 18,2%
• Operasjonell EBITA¹ 6 314 millioner dollar; margin¹ 19,0%
• Resultat per aksje 2,59, +21%²
• Kontantstrøm fra operasjonelle aktiviteter 5 469 millioner dollar; +17%
• Avkastning på sysselsatt kapital 25,3%
• Utbytteforslag på 0,94 CHF per aksje

Fjerde kvartal var en sterk avslutning på et rekordår for ABB. Vi har en ledende posisjon i markeder med sterke globale trender, samtidig som vi bygger videre på vår driftsmodell ABB Way. Jeg har sterk tillit til våre oppdaterte økonomiske mål og at 2026 vil gi et nytt rekordresultat.

Morten Wierød, CEO

Konsernsjefens sammendrag

Vi hadde en sterk avslutning på året og leverte det beste årresultatet hittil for ABB. Fjerde kvartal var en milepæl da vi krysset 10 milliarder dollar-grensen for første gang, med en ordreinngang på 10,3 milliarder dollar. I tillegg til sterk ytelse i kjernevirksomheten, ble ordreinngangen hjulpet av tidspunktet for store prosjektbookinger. Alt i alt er det betryggende at den sterke ordreinngangen var bredt basert, med tosifret vekst på tvers av alle tre forretningsområdene. Så selv om vi leverte de høyeste kvartalsinntektene noensinne, var ordreinngangen enda høyere, noe som resulterte i en book-to-bill-ratio på 1,14.

Vi presterer godt i et generelt gunstig marked. I tillegg til å utnytte sterk sammenlignbar vekst, genererer vi interne effektivitetsgevinster som kompenserer for effekten av for eksempel toll og stigende materialinflasjon. Vi økte operasjonell EBITA med 19 prosent og utvidet marginene med 100 basispunkter.

Jeg var fornøyd med den sterke frie kontantstrømmen på 1,5 milliarder dollar i kvartalet. Dette førte til at vi oppnådde ambisjonen vår om å forbedre den årlige frie kontantstrømmen, som nådde et rekordnivå på 4,6 milliarder dollar. Det var også godt å se vår sterke avkastning på sysselsatt kapital på 25,3 prosent.

Innenfor forretningsområdet Electrification økte etterspørselen på tvers av alle kundesegmenter, anført av datasentre som rapporterte en veldig sterk tosifret vekst. Vår mellomspenningsteknologi er bransjeledende. Det utvidede samarbeidet med Applied Digital, der vi introduserer innovativ kraftdesign for store datasentre klare for AI, er et eksempel på hvordan vår kraftteknologi er i forkant av fremtidens datasenterarkitektur. En annen potensiell driver for fremtidig etterspørsel er vår banebrytende teknologi for likestrøm og halvlederelektronikk. Dette er kjernen i vårt samarbeid med NVIDIA, der ABB vil støtte deres 800 VDC-arkitektur for å akselerere utviklingen av neste generasjons gigawatt-datasentre.

Innenfor forretningsområdet Motion ble den sterke ordreveksten støttet av fortsatt høy etterspørsel etter jernbaneprosjekter, samt av den nylig opprettede High Power-divisjonen, sammen med en positiv utvikling i kortsyklusetterspørselen etter både lavspenningsmotorer og frekvensomformere. Innenfor forretningsområdet Automation så vi fortsatt sterk aktivitet knyttet til marine og havner, og den store ordren fra Rotterdam havn er ytterligere bevis på den unike kundeverdien vi genererer når vi kombinerer ekspertisen fra alle våre tre forretningsområder. Løsningen vår vil inkludere kombinerte landstrømsystemer som forventes å være de største i verden hittil, med kapasitet til å lade opptil 32 containerskip samtidig under lasting og lossing.  Vi tilbyr også et SCADA-system for å overvåke og kontrollere landstrømsystemet samtidig som vi sporer energiforbruket for nøyaktig kundefakturering.

Vi har også oppdatert våre finansielle mål, med sikte på å oppnå sterk vekst, et høyere lønnsomhetsintervall og en sterk økning i resultat per aksje med god kontantstrøm. Vi hevet vår ROCE-ambisjon, samtidig som vi sikter mot en høyere veksttakt for våre oppkjøpte selskaper. Slik jeg ser det, er disse nye målene både ambisiøse og realistiske.

For å oppnå disse oppdaterte langsiktige målene, vil vi ytterligere styrke det operative ansvaret og bli enda raskere i forretningsbeslutninger etter hvert som vi bygger videre på ABB Way-driftsmodellen. Dette kombineres med generelt sterke eksterne markeder der vi drar nytte av vår eksponering mot globale trender innen energiutbygging, behovet for energieffektivitet og overgangen til renere energikilder. Jeg har stor tillit til vår markedsposisjon, vår ledende teknologi og vår evne til å hjelpe kundene våre med å bli mer produktive og energieffektive. Jeg forventer at alle disse faktorene vil støtte vårt operative resultat både i 2026 og på lang sikt.

Basert på vår sterke ytelse har styret besluttet å foreslå et ordinært utbytte på CHF 0,94 per aksje, en økning fra CHF 0,90 året før. Vi har også til hensikt å lansere et nytt, større tilbakekjøpsprogram for aksjer på opptil 2 milliarder dollar frem til 27. januar 2027.

Utsikter

I første kvartal 2026, forventer vi sammenlignbar inntektsvekst i området 7 - 10 prosent. Den operasjonelle EBITA-marginen bør øke fra år til år, eksklusive de annonserte eiendomsgevinstene i første kvartaler av 2025 og 2026. 

For hele året 2026, forventer vi en positiv book-to-bill-vekst og en sammenlignbar omsetningsvekst i området 6–9 prosent fra år til år. Den operasjonelle EBITA-marginen bør forbedres noe fra år til år, selv når man ser bort fra den annonserte eiendomsgevinsten i første kvartal 2026.

1 For en avstemming av alternative resultatmål, se “supplemental reconciliations and definitions” i den vedlagte Q4 2025 Financial Information, i den engelske pressemeldingen.
2 Utviklingen av resultat perf aksje er beregnet ved å bruke uavrundede beløp.
3 Konstant valuta (ikke justert for porteføljeendringer).

Merk: Dette er en norsk oversettelse av ABBs engelske pressemelding datert 29. januar 2026, som kan leses i sin helhet, inkludert vedlegg, på abb.com/news. Dersom det oppstår tolkningsspørsmål, gjelder den engelske pressemeldingen.