Arvejord er nominert til europeisk litteraturpris

Lovordene om Arvejord er mange. Den beskrives ofte som en unik og annerledes leseropplevelse som gjør dypt inntrykk. Stavanger Aftenblad trillet nylig en sekser på terningen, og anmelder Steinar Brandslet konkluderte med følgende:

«Denne bør du lese. Det er tidlig, men Arvejord kan bli den beste boka jeg anmelder i år.»

Nå er romanen blitt nominert til European Literature Prize 2024. Hvert år deles prisen ut til den beste europeiske samtidsroman utgitt i nederlandsk oversettelse. Både forfatter og oversetter blir hedret, for å hjelpe romanen å nå et bredere publikum og øke bevisstheten om oversetternes viktige rolle.

Andre nominerte inkluderer Olga Tokarczuk, Jon Fosse og Ian McEwan. Årets vinnere (forfatter og oversetter) offentliggjøres i september. Mer info her. 

Nordisk kultur og historie

Gjennom å veve sammen det realistiske og det mytiske skaper Turtschaninoff en historie som både er dypt koblet til nordisk kultur og historie, og som forener det personlige og det historiske, det lokale og det universelle. 

– Dette er en av de sjeldne bøkene som er dypt original og overraskende. Den suger leseren inn i historien og beholder elegant grepet og interessen fra første til siste side, sier redaksjonssjef for skjønnlitteratur i Bonnier Norsk Forlag, Anne Fløtaker.

Prisbelønnet

Arvejord i 2022 belønnet med YLE-prisen, den årlige prisen for beste finlandssvenske bok. Den fikk i 2023 den finske «Takk for boken»-prisen, som deles ut av bokhandel og bibliotek. 

Maria Turtschaninoff (f. 1977) er finlandssvensk og kjent for sine bøker for barn og unge, deriblant fantasytriologien Krøniker fra Det røde klosteret. Arvejord er hennes debut for voksne lesere. Boken er under utgivelse i 23 land, og er oversatt til norsk av Kristin Valla. 

Ta kontakt for anmeldereksemplar og intervju.