Donald Duck & Co på trøndersk!

Denne uken snakkes det for første gang trøndersk i Andeby! Dette skjer i utgaven av Donald Duck & Co 17 som utkommer fredag 26. april, i forbindelse med dialektprosjektet «Hele Norge kvakker». Gjennom hele 2024 vil Donald-bladet inneholde historier som er oversatt til norske dialekter, og kjente ambassadører for dialektene får i oppgave å kle Donald i deres lokale språkdrakt.

Klaus Sonstad har oversatt Donald til trøndersk
Komiker Klaus Sonstad har oversatt den nye historien der Donald besøker Trondheim med nyanlagt bart.
– Det er veldig stas å få denne muligheten. Det er ikke mange som kan si at de har oversatt Donald Duck, sier en fornøyd Klaus Sonstad.
– Noe av det gøyeste var gi navn til nye karakterene. På sin tur gjennom Trondheims gater møter Donald og leserne både Trand Rambart Hønriksen og Klausul Skjeggstad! 

Donald besøker Trondheim og endene får bart
Den nye Donaldhistorien handler om Donald og nevøene som er i Trandheim for å delta i Det internasjonale mustasjemesterskapet. Donald har nemlig, ANDtagelig for første gang på 90 år, anlagt bart! Men uheldigvis for Donald viser det seg å være en bartetyv i byen, i løpet av natten stjeles alle byens barter! Hvem er bartetyven? 
Dessuten; kan det tenkes at Ole, Dole eller Doffen har begynt å få dun på overleppa? Nok til å bli med i bartekonkurransen?
Historien er skrevet av norske Aleksander Brown og tegnet av Arild Midthun. 

Viktor Skrotberg blir Donald-figur!
Donald Duck & Co 17 inneholder ikke bare én, men to trønderhistorier! I tillegg til bartehistorien fra Trondheim, ducker også programleder og youtuber Victor Sotberg opp i Andeby i en egen historie, da som Kvikktor Skrotberg!  

Dessuten finner man et kart over Trandheim i bladet, der får vi blant annet vite hvem som er hvem i Trøndelag.
Skrue McDuck = Odd Reitan (Odd Geitand)
Donald = Nils Arne Eggen (Hils Harde Leggen)
Dolly = Mona Grudt (Morna Krutt)
– Trøndernummeret er en del av det større prosjektet vårt; Hele Norge kvakker, sier Donald-redaktør Marius Horn Molaug. – Gjennom 2024, i tilknytning til Donalds 90-årsjubileum gir vi jevnlig ut Donald-historier på dialekt. Vi ønsker å bringe Donald tilbake til det norske folk, der de bor, på sin egen dialekt! Lek med språk og uttrykk er og har alltid vært en viktig del av Donaldbladet! Vi merker at dette virkelig slår an lokalt. Det er ingen tvil om at små og store Donaldlesere er stolte av dialekten sin!