Nå snakker Donald Duck sørlandsk!
16.2.2024 10:52:30 CET | Story House Egmont | Pressemelding
I nummeret av Donald Duck & Co 7 som utkommer 16. februar har gjengen i Andeby fått sørlandsdialekt. Programleder og youtuber Christopher Robin Omdahl fra Mandal har hatt jobben med å oversette Donald til sin dialekt.
Denne uken snakkes det for første gang sørlandsk i Andeby. Dette skjer i utgaven av Donald Duck & Co 7 som utkommer fredag 16. februar, i forbindelse med dialektprosjektet «Hele Norge kvakker».
Gjennom hele 2024 vil Donald-bladet inneholde historier som er oversatt til norske dialekter, og kjente ambassadører for dialektene får i oppgave å kle Donald i deres lokale språkdrakt.
Bor du i Krisetilstand eller Andal?
Det er Christopher Robin Omdahl fra Mandal, programleder, youtuber og Skilpadda i forrige runde av Maskorama, som har hatt i oppgave å oversette Donald til sørlandsk. Omdahl har valgt å oversette sin personlige Donald-favoritthistorie «Personlighetsvelgeren», som første gang sto på trykk i Donald Duck & Co 45/1997.
Omdahl har tatt oppgaven på alvor, og brukte lang tid på å finne frem til den perfekte historien å sette til Sørlandet.
Det var vanskelig, for det er så mange historier jeg er glad i. Historien jeg har valgt er egentlig ganske teknologipessimistisk. Det er interessant å lese den nå, med tanke på hvor mye teknologien har utviklet seg siden historien først kom ut. Jeg tror den veldig er relevant i dag!
Til historien hører en hendig ordliste med forklaringer på de mest utpreget mandalske uttrykkene. I bladet følger det i tillegg med et «duckifisert» kart over Kristiansand – eller Krisetilstand, som det nå heter.
Nå kan du stemme på DIN dialekt!
Kommer du IKKE fra Sørlandet? Fortvil ei! På Donald.no kan du nå stemme på hvilken dialekt Donald skal snakke i kommende Donaldblader. https://donald.no/
Nøkkelord
Kontakter
Tonje TornesPressekontakt
Tegneserier og barnebøker
Bilder
Lenker
Om oss
Story House Egmont er Norges største utgiver av blader, magasiner, tegneserier og digitale tjenester til voksne, barn og unge. Selskapet har også investeringer i e-handel og digitalbyråer, og utgir over hundre kjente merkevarer. Story House er en del av Egmont - et av Nordens største mediekonsern med 6600 ansatte og aktivitet i 30 land. Egmont står bak mer enn 700 magasiner, tegneserier, Klikk.no, TV 2, Nordisk Film, kinodrift, samt flere deleide selskaper. Egmont er en stiftelse som årlig deler ut over 100 millioner kroner til et bedre liv for barn og unge.
Følg pressemeldinger fra Story House Egmont
Registrer deg med din e-postadresse under for å få de nyeste sakene fra Story House Egmont på e-post fortløpende. Du kan melde deg av når som helst.
Siste pressemeldinger fra Story House Egmont
Foreldre & Barn tilbake i butikkhyllene – et etterlengtet pusterom for barnefamilier11.3.2026 09:00:00 CET | Pressemelding
Story House Egmont relanserer magasinet Foreldre & Barn i løssalg, og tilbyr norske foreldre et redaktørstyrt og pålitelig medie i en hektisk hverdag. Med styrket redaksjonelt fokus og dyptgående innhold, er magasinet nå å finne i landets butikkhyller, akkurat i tide til påsken.
Regjeringen vil styrke lesingen – Donald løfter fram lærerne som får det til9.3.2026 15:02:18 CET | Pressemelding
Gjennom konseptet Årets Donald-lærer kan skoleelever i hele landet nominere en lærer som motiverer og gjør lesing gøy. Læreren som vinner premieres med pengepremie og duckifisering for sitt arbeid med leselyst og glede i klasserommet: – Viktigere enn noen gang sier juryleder Trine Skei Grande
Nå skal du bake i langpanne!27.2.2026 14:41:22 CET | Pressemelding
Anniken Bævre, som er mest kjent for sine saftige cookies, har nå ett nytt mål for året – la langpanna revolusjonere bakingen sin! Og med det gir hun ut boken «Sjukt digg i langpanne», der alt er laget i form. Rett fra ovn til bord. Og selvfølgelig er det ukomplisert, trendy og sjukt digg.
Hjemmet kårer «Norges hyggeligste kassemedarbeider 2026»9.2.2026 08:00:00 CET | Pressemelding
For åttende år på rad arrangerer Hjemmet kåringen «Norges hyggeligste kassemedarbeider». Fortjener noen i ditt distrikt hyllesten?
Ekteparet Pernille og Scott lanserer podcast sammen: - Det nærmeste vi kommer en date!18.12.2025 08:48:13 CET | Pressemelding
Artisten Pernille Molvær Maurstad og stemmeskuespiller Scott Molvær Maurstad åpner nå døren på gløtt til forholdet, hverdagskaoset og små og store undringer i sin nye podcast «The Molvær Maurstads», som hadde premiere i november. For paret selv føles ukens innspilling nesten som en etterlengtet kjærestestund.
I vårt presserom finner du alle våre siste pressemeldinger, kontaktpersoner, bilder, dokumenter og annen relevant informasjon om oss.
Besøk vårt presserom