Nå snakker Donald Duck sørlandsk!
16.2.2024 10:52:30 CET | Story House Egmont | Pressemelding
I nummeret av Donald Duck & Co 7 som utkommer 16. februar har gjengen i Andeby fått sørlandsdialekt. Programleder og youtuber Christopher Robin Omdahl fra Mandal har hatt jobben med å oversette Donald til sin dialekt.
Denne uken snakkes det for første gang sørlandsk i Andeby. Dette skjer i utgaven av Donald Duck & Co 7 som utkommer fredag 16. februar, i forbindelse med dialektprosjektet «Hele Norge kvakker».
Gjennom hele 2024 vil Donald-bladet inneholde historier som er oversatt til norske dialekter, og kjente ambassadører for dialektene får i oppgave å kle Donald i deres lokale språkdrakt.
Bor du i Krisetilstand eller Andal?
Det er Christopher Robin Omdahl fra Mandal, programleder, youtuber og Skilpadda i forrige runde av Maskorama, som har hatt i oppgave å oversette Donald til sørlandsk. Omdahl har valgt å oversette sin personlige Donald-favoritthistorie «Personlighetsvelgeren», som første gang sto på trykk i Donald Duck & Co 45/1997.
Omdahl har tatt oppgaven på alvor, og brukte lang tid på å finne frem til den perfekte historien å sette til Sørlandet.
Det var vanskelig, for det er så mange historier jeg er glad i. Historien jeg har valgt er egentlig ganske teknologipessimistisk. Det er interessant å lese den nå, med tanke på hvor mye teknologien har utviklet seg siden historien først kom ut. Jeg tror den veldig er relevant i dag!
Til historien hører en hendig ordliste med forklaringer på de mest utpreget mandalske uttrykkene. I bladet følger det i tillegg med et «duckifisert» kart over Kristiansand – eller Krisetilstand, som det nå heter.
Nå kan du stemme på DIN dialekt!
Kommer du IKKE fra Sørlandet? Fortvil ei! På Donald.no kan du nå stemme på hvilken dialekt Donald skal snakke i kommende Donaldblader. https://donald.no/
Nøkkelord
Kontakter
Tonje TornesPressekontakt
Tegneserier og barnebøker
Bilder
Lenker
Om oss
Story House Egmont er Norges største utgiver av blader, magasiner, tegneserier og digitale tjenester til voksne, barn og unge. Selskapet har også investeringer i e-handel og digitalbyråer, og utgir over hundre kjente merkevarer. Story House er en del av Egmont - et av Nordens største mediekonsern med 6600 ansatte og aktivitet i 30 land. Egmont står bak mer enn 700 magasiner, tegneserier, Klikk.no, TV 2, Nordisk Film, kinodrift, samt flere deleide selskaper. Egmont er en stiftelse som årlig deler ut over 100 millioner kroner til et bedre liv for barn og unge.
Følg pressemeldinger fra Story House Egmont
Registrer deg med din e-postadresse under for å få de nyeste sakene fra Story House Egmont på e-post fortløpende. Du kan melde deg av når som helst.
Siste pressemeldinger fra Story House Egmont
Debuterer med barnebok til inntekt for barns skolegang i Kongo4.5.2026 13:00:00 CEST | Pressemelding
Fotballspilleren Mushaga Bakenga er ingen vanlig fotballspiller. For ham har det alltid vært viktigst å ha det gøy med kompisene på banen. Likevel klarte han å bli proff og leve av fotballen! I det nye barneboka «MUSH – PROFFDØMMER» deler han de beste tipsene og forteller de morsomste historiene fra barndommen.
Nå kommer den ultimate VM-boka!29.4.2026 13:54:54 CEST | Pressemelding
To av Norges råeste fotballtriksere, Tobias Becs og Christian Karlsen, har slått seg sammen, og utgir nå en fotballbok. Boken heter «Fotballskills i verdensklasse», og målet er å samle barn over hele landet rundt ballglede og mestring i forbindelse med mesterskapet.
Kari Aase ble "Norges hyggeligste kassemedarbeider 2026"28.4.2026 16:09:57 CEST | Pressemelding
67 år gamle Kari Aase Lunde i Kiwi Venabygdsfjell, også kjent som Lunde Turisthandel, ble i dag hyllet som "Norges hyggeligste kassemedarbeider 2026". I nesten hele sitt voksne liv har hun gitt store deler av livet til jobben - med glede, ifølge henne selv.
Ny norsk detektivbokserie lærer barna om empati og følelser10.4.2026 13:30:00 CEST | Pressemelding
«Mysteriene i Gompelby» er en smart og godt fortalt barnebokserie for barn fra 6 år, der barna både får mysterier de må løse og lærer noe på veien. Nå er første bok ute: Scott Sniff tar saken!
Her er finalistene i «Norges hyggeligste kassemedarbeider 2026»7.4.2026 08:49:23 CEST | Pressemelding
15 blide og hjelpsomme personer fra hele landet er i finalister i Hjemmets kåring «Norges hyggeligste kassemedarbeider 2026». Nå skal de stemmes frem!
I vårt presserom finner du alle våre siste pressemeldinger, kontaktpersoner, bilder, dokumenter og annen relevant informasjon om oss.
Besøk vårt presserom