Nå snakker Donald Duck sørlandsk!
I nummeret av Donald Duck & Co 7 som utkommer 16. februar har gjengen i Andeby fått sørlandsdialekt. Programleder og youtuber Christopher Robin Omdahl fra Mandal har hatt jobben med å oversette Donald til sin dialekt.
Denne uken snakkes det for første gang sørlandsk i Andeby. Dette skjer i utgaven av Donald Duck & Co 7 som utkommer fredag 16. februar, i forbindelse med dialektprosjektet «Hele Norge kvakker».
Gjennom hele 2024 vil Donald-bladet inneholde historier som er oversatt til norske dialekter, og kjente ambassadører for dialektene får i oppgave å kle Donald i deres lokale språkdrakt.
Bor du i Krisetilstand eller Andal?
Det er Christopher Robin Omdahl fra Mandal, programleder, youtuber og Skilpadda i forrige runde av Maskorama, som har hatt i oppgave å oversette Donald til sørlandsk. Omdahl har valgt å oversette sin personlige Donald-favoritthistorie «Personlighetsvelgeren», som første gang sto på trykk i Donald Duck & Co 45/1997.
Omdahl har tatt oppgaven på alvor, og brukte lang tid på å finne frem til den perfekte historien å sette til Sørlandet.
Det var vanskelig, for det er så mange historier jeg er glad i. Historien jeg har valgt er egentlig ganske teknologipessimistisk. Det er interessant å lese den nå, med tanke på hvor mye teknologien har utviklet seg siden historien først kom ut. Jeg tror den veldig er relevant i dag!
Til historien hører en hendig ordliste med forklaringer på de mest utpreget mandalske uttrykkene. I bladet følger det i tillegg med et «duckifisert» kart over Kristiansand – eller Krisetilstand, som det nå heter.
Nå kan du stemme på DIN dialekt!
Kommer du IKKE fra Sørlandet? Fortvil ei! På Donald.no kan du nå stemme på hvilken dialekt Donald skal snakke i kommende Donaldblader. https://donald.no/
Nøkkelord
Kontakter
Tonje TornesPressekontakt
Tegneserier og barnebøker
Bilder
Lenker
Om oss
Story House Egmont er Norges største utgiver av blader, magasiner, tegneserier og digitale tjenester til voksne, barn og unge. Selskapet har også investeringer i e-handel og digitalbyråer, og utgir over hundre kjente merkevarer. Story House er en del av Egmont - et av Nordens største mediekonsern med 6600 ansatte og aktivitet i 30 land. Egmont står bak mer enn 700 magasiner, tegneserier, Klikk.no, TV 2, Nordisk Film, kinodrift, samt flere deleide selskaper. Egmont er en stiftelse som årlig deler ut over 100 millioner kroner til et bedre liv for barn og unge.
Følg pressemeldinger fra Story House Egmont
Registrer deg med din e-postadresse under for å få de nyeste sakene fra Story House Egmont på e-post fortløpende. Du kan melde deg av når som helst.
Siste pressemeldinger fra Story House Egmont
Kong Halvor har blitt selvutnevnt skrotnisse: Lanserer bok om bruktmarkeder og thrifting!13.11.2025 11:04:34 CET | Pressemelding
Halvor Harsem er tilbake på veien. Tilbake på skattejakt, men denne gangen er det ikke innerst i gruver og i nedlatte instribygg, som i sin første bok. Med en gammel bil som følgesvenn og nesa for gode kupp, har han vært på reise gjennom Norge for å finne skattene som gjemmer seg i landets bruktbutikker, loppemarkeder og samlerhjem.
Velkommen til den glade juleheftetid!3.11.2025 06:00:00 CET | Pressemelding
Helt siden slutten av 1800-tallet har juleheftene vært en naturlig del av våre norske juletradisjoner! Denne vidunderlige og særnorske tradisjonen er noe de fleste setter stor pris på. Juledagene er som skapt for lesing, og i år utgir Story House Egmont over 20 julehefter i Norge!
Samle dine favorittoppskrifter og få en bok full av affeksjonsverdi31.10.2025 10:00:27 CET | Pressemelding
Har du oppskrifter overalt? I skuffen, på telefonen, og hvor ble det egentlig av den hemmelige familieoppskriften fra bestemor eller den nyeste oppskriften fra favorittinfluenseren din på TikTok? Nå kan du samle alle dine favorittoppskrifter i Anniken Bævre sin nye bakejournal.
Egmont søker et barn som ny øverste sjef!14.10.2025 13:10:21 CEST | Pressemelding
Mediekonsernet Egmont, som nylig fusjonerte med verdens største selskap MegabigTM, søker ny administrerende direktør for en hel dag, med umulighet for forlengelse.
Nå skal du lage APERITIVO selv!10.9.2025 14:38:41 CEST | Pressemelding
Er du en av dem som har lyst til å be inn gode venner til en uformell sammenkomst, men ikke helt vet hvor du skal begynne? Som nittenåring forelsket Lina Ekseth seg i Italia og deres kultur for enkle småretter. Nå gir hun ut boken «APERITIVO, små retter – store smaker».
I vårt presserom finner du alle våre siste pressemeldinger, kontaktpersoner, bilder, dokumenter og annen relevant informasjon om oss.
Besøk vårt presserom