"Jeg ville klatre og være sola!" Kasakhstanerne minnes sin store opplysningsdikter

Del

Kasakhstan  markerer 130-årsdagen til den fremragende dikteren og forfatteren Sultanmakhmud Toraigyrov. Hans liv og verk har vært viet til å opplyse kasakhstanerne og frigjøre dem fra politisk og åndelig undertrykkelse.

Sultanmakhmud Toraigyrov
Sultanmakhmud Toraigyrov

Toraigyrov ble født i 1893 i regionen Pavlodar i en storfeoppdretterfamilie. Han fikk først opplæring av faren og deretter undervisning hos landsbyens mulla. Mullaen var streng og straffet gutten for å skrive dikt. Dette dannet grunnlaget for Toraigyrovs negative holdning til religionsundervisning.

Til og med i hans første dikt (skrevet rundt 1907) var stemmen hans tydelig og klar. Tonen var negativ, med oppfordringer til løsrivelse fra det utdaterte utdanningssystemet og med samfunnskritiske undertoner. I denne perioden ble kampen om en tidsadekvat utdanning hovedmålet i hans liv og verk.

Denne holdningen vises tydelig i diktene hans. Alle verkene understreker viktigheten av utdanning og rollen han selv kan spille i denne endringen. Et eksempel på det er diktet "Studentenes tanker" fra 1917 der Toraigyrov ønsker å være den klare sola som fjerner uvitenhetens mørke:
    Til den mørke kasakhiske himmelen,
    Jeg ville klatre og være sola!
    I mørkets blå,
    Hvem vil jeg være hvis ikke sola? (uoffisiell oversettelse)

Han ønsket alltid å få utdanning i russisk språk. I 1912 førte dette ham til Troitsk, en by i den russiske regionen Chelyabinsk nær dagens kasakhstanske grense. Der studerte Toraigyrov verkene til den kasakhstanske forvatteren Abai og gjorde seg kjent med verkene til russiske diktere og forfattere som Aleksandr Pushkin, Mikhail Lermontov og Ivan Krylov. Snart kunne han lese de på originalspråk.

I 1913 ble Toraigyrovs helse dårligere på grunn av dårlige levekår og sult. Han fikk tuberkulose, noe som tvang ham til å avbryte utdanningen og flytte til landet hvor han jobbet som lærer. På dette tidspunktet samarbeidet han med magasinet Aykap der han senere publiserte sine dikt og essayer.

Toraigyrov var først og fremst dikter, men skrev også romaner. I 1914 skrev han sin første roman "Kamar Sulu" (Vakre Kamar), en kjærlighetstragedie og en fortelling om kvinners lidelser i det patriarkiske samfunnet. Dette er et av de mest betydningsfulle verkene i kasakhisk litteratur fra det tidlige 1900-tallet.

Toraigyrovs romaner imponerer med sin lidenskap og rytmiske prosa. De har en distinkt nasjonal karakter på grunn av fargerike epiteter, sammenligninger, ordtak og ordspråk fra muntlig poesi.

Dikteren døde ung (27 år gammel) av tuberkulose. Likevel etterlot han seg en rik arv. Til sammen utga han seks diktsamlinger, dusinvis av noveller og to romaner.

Kilde: The Astana Times.

Bilder

Bilde: Toraigyrovs mausoleum i regionen Pavlodar. Kilde: Yakov Fedorov/wikidia.org
Bilde: Toraigyrovs mausoleum i regionen Pavlodar. Kilde: Yakov Fedorov/wikidia.org
Last ned bilde

Følg pressemeldinger fra Kasakhstans Ambassade i Norge

Registrer deg med din e-postadresse under for å få de nyeste sakene fra Kasakhstans Ambassade i Norge på e-post fortløpende. Du kan melde deg av når som helst.

Siste pressemeldinger fra Kasakhstans Ambassade i Norge

Bike for Peace i Kasakhstan9.10.2024 16:17:17 CEST | Pressemelding

Bike for Peace organiserte en tur i Kasakhstan fra 25. august – 10. september 2024. Deltagerne på denne reisen var presidenten i Bike for Peace, Tore Nærland visepresident Frank Tomlinson. De reiste sammen med en delegasjon på fire andre, Atle Berge, grunnlegger av Ølen Betong, Odd Erik Salvesen, forretningsutvikler fra Haugesund, Lars Birkelund, forfatter. og musiker fra Oslo og Olga Khodokova, journalist fra Oslo/Murmansk. Astana Den norske delegasjonen startet sin reise i Astana, med et møte i Utenriksdepartementet, og viseminister Roman Vasilenko. Under dette møtet diskuterte den norske delegasjonen norsk-kasakhiske forhold, og hvordan de kan forvaltes og forbedres i årene som kommer. Gruppen besøkte også noen av de kjente landemerkene i Astana, inkludert Baiterek-tårnet, et imponerende tårn med en fantastisk 360 graders utsikt over byen. De besøkte også Nazarbayev-universitetet, et imponerende campus og et av Kasakhstans største universiteter. Et av høydepunktene i Astana var Yout

Foreløpige resultater viser valgdeltakelse på nesten 64 % i Kasakhstans folkeavstemning9.10.2024 15:27:55 CEST | Pressemelding

ASTANA – Foreløpige resultater fra folkeavstemningen om bygging av et atomkraftverk i Kasakhstan av 06.10.2024 indikerer et høyt nivå av deltakelse, med variasjoner på regionalt nivå. Deltakelsen nådde 63,87 prosent 06.10.2024, kl. 20:00 ifølge Kasakhstans sentrale valgkommisjon (CEC). "Stemningen i alle lokaler over hele Kasakhstan er fullført. Medlemmer av den sentrale valgkommisjonen har begynt å telle stemmene," meddelte CECs nestleder Konstantin Petrov. I Kasakhstans region Kyzylorda var deltakelsen høyest, 82,48 prosent. Andre regioner med høy deltakelse er Turkistan med 75,31 prosent, Aktobe med 75,11 prosent og Kostanai med 73,45 prosent. Derimot ble den laveste valgdeltakelsen registrert i byen Almaty der 25,39 prosent av velgerne deltok i folkeavstemningen, noe som har skjedd i nesten alle valg tidligere. I hovedstaden Astana brukte 50,81 prosent stemmeretten sin, mens i byen Shymkent nådde valgdeltakelsen 70,57 prosent. I regionene Øst-Kasakhstan og Abai var det også bemerke

Kasakhstanske kjøttdelikatesser for feinschmeckere9.10.2024 14:35:30 CEST | Pressemelding

Ingrediensenes særegenhet og enkelhet hos kasakhstanske tradisjonelle retter er utgangspunktet for kreativiteten til landets kokker og restauratører. De har klart å utvikle et helt nytt konsept med eldgamle godbiter og har gjort disse til et ekte ensemble av smak og aroma ved hjelp av avanserte kulinariske teknologier og omfattende kunnskap, blant annet om den molekylære kompatibiliteten til forskjellige ingredienser. Utsøkte kasakhstanske restauranter skaper ekte kunstverk. Her følger noen eksempler. Har du noen gang prøvd kamelkjøtt? Man finner ikke denne typen kjøtt på en vanlig kafé. Og på gourmetrestauranter kan man prøve et fantastisk kulinarisk mesterverk: kamelterrine (noe som likner paté eller en kremet kjøttgryte) med fristende sviskebiter og frø, og en krydret urteaktig aroma av stikkelsbær og basilikumsaus. Forresten har kamelkjøtt alltid vært høyt verdsatt av nomader på grunn av sin søte, delikate smak. En utsøkt godbit er bauyr – en tradisjonell kasakhstansk lever- og fle

Nye veisensorer er installert i den kasakhstanske byen Almaty4.10.2024 18:51:11 CEST | Pressemelding

I Almaty installerte man sensorer som måler veidekkets og grunnens temperatur og fuktighet. Ifølge Bymobilitetskontoret kan en slik løsning forlenge veienes levetid og redusere reparasjonskostnadene. Per dags dato er det sensorer på opptil tre meter på to veikryss i Abays gate og i Gagarins gate. Leder for Veikontorets forsknings- og produksjonssenteret Bagdat Teltaev er vitenskapelig veileder for prosjektet. Han bemerker at temperatur er en av nøkkelfaktorene som bestemmer veienes robusthet og holdbarhet. Ifølge ham utfører det installerte utstyret i Almaty automatisert innsamling av hydrotermiske opplysninger om veistrukturene ved kontrollpunktene. "Ved å avklare temperaturendringenes mønstre og egenskaper om sommeren kan vi velge en polymer til asfaltbetong som er motstandsdyktig mot spordannelse. Og ved å avklare temperaturendringenes mønstre og egenskaper om vinteren, kan vi velge en polymer til asfaltbetong som er motstandsdyktig mot sprekker. Som et resultat får vi asfaltbetong

Eksperter diskuterer presidenten Tokayevs tale om nasjonens tilstand3.10.2024 09:44:21 CEST | Pressemelding

ASTANA – President Kassym-Jomart Tokayev holdt sin årlige tale om nasjonens tilstand 2. september 2024 der han skisserte økonomiske, politiske og sosiale prioriteringer for Kasakhstans fremtid. Talen fokuserte på kritiske områder som håndtering av budsjettunderskudd, forbedring av styresett og økning i levestandard. Eksperter fra ulike sektorer delte sine syn om nøkkelbudskapene i presidentens tale. Stabilitet i finanssektoren var hovedpoenget i talen. Tokayevs uttalte bekymring for at Kasakhstans nåværende finans- og pengepolitikk ikke er godt samordnet. Han fremhevet viktigheten av balansering på dette området for å stimulere økonomisk vekst og sikre strukturelle reformer. Videre antydet presidenten behov for bedre koordinering mellom Kasakhstans nasjonalbank og regjeringen. Langvarige finanspolitiske utfordringer "Enda viktigere er det avgjørende å finne den rette balansen i pengepolitikken og utvikle finanspolitikk og -reguleringer som oppmuntrer til strukturell transformasjon av ø

I vårt presserom finner du alle våre siste pressemeldinger, kontaktpersoner, bilder, dokumenter og annen relevant informasjon om oss.

Besøk vårt presserom
HiddenA line styled icon from Orion Icon Library.Eye