news aktuell GmbH

MiGFlug GmbH: Tom Cruise' Italian voice flies a fighter jet prior to recording Top Gun: Maverick

Share
Youtube video takes viewers on the ride.
MiGFlug let Roberto fly in an L-39 Albatros Jet in the scenic Alpine landscape, starting from Sion, Switzerland.
MiGFlug let Roberto fly in an L-39 Albatros Jet in the scenic Alpine landscape, starting from Sion, Switzerland.

(Meilen, Switzerland) – For the occasion of Top Gun’s long awaited sequel Maverick the Swiss fighter jet specialist MiGFlug took Roberto Chevalier for a flight of a lifetime. Roberto is the Italian voice of Tom Cruise and didn’t only lend his voice to Maverick 30 years ago, but also for his comeback to the screens in Italy.

Unlike the actor, a voice double usually doesn’t take part in the action on a set… and in Roberto’s case — on a jet. But how can his voice take the role of a fighter pilot without ever having experienced the real thing? That was solved with a flight available on YouTube.

Because MiGFlug’s raison d’être is to realize people’s dream to fly a jet, Roberto got offered an (ejection-) seat. Look at it as method acting, where an actor inhabits the role of his character to encourage sincere performances...

Roberto took off for a dazzling 45-minute jet flight in the sensational scenery of the Swiss Alps. He was in for loops, rolls, and a flyby around the Matterhorn.

Roberto’s maiden flight resulted in a short-film-documentary. The film is carried by his voice, and talks of a dream to finally catch up with the skies. Ironically, this time it was his voice that stayed grounded as the whole experience made the actor speechless while in the air.

MiGFlug is a Switzerland-based company specializing in flights in fighter jets, founded by aviation enthusiasts in 2004. MiGFlug allows its customers to break through the dream barrier, from 14 different locations – including the US, Germany and Czechia. Safety first! MiGFlug has never encountered an incident during thousands of flights.

To view this video from www.youtube.com, please give your consent at the top of this page.

Contacts

Images

MiGFlug let Roberto fly in an L-39 Albatros Jet in the scenic Alpine landscape, starting from Sion, Switzerland.
MiGFlug let Roberto fly in an L-39 Albatros Jet in the scenic Alpine landscape, starting from Sion, Switzerland.
Download
Film Poster showing Roberto Chevalier - Tom Cruise' Italian voice - during his flight in the Swiss Alps to prepare for Top Gun: Maverick
Film Poster showing Roberto Chevalier - Tom Cruise' Italian voice - during his flight in the Swiss Alps to prepare for Top Gun: Maverick
Download

About news aktuell GmbH

news aktuell GmbH
news aktuell GmbH
Mittelweg 144
20148 Hamburg

+49 (0)40 4113-32589http://www.newsaktuell.de

news aktuell, a subsidiary of the Deutsche Presse-Agentur (dpa), provides companies, institutions and associations with effective access to both the media and consumers and supports the organizations in telling their stories easily and successfully. Utilizing the digital tools “ots” and “zimpel” PR content reaches all media formats, including classic print titles, wide-reach online portals or social networks. In addition, news aktuell publishes all of its clients' PR content on www.presseportal.de, one of Germany's widest-reaching PR portals. Thus, all relevant multipliers are reached worldwide, ranging from editors and digital influencers to specialist bloggers and interested consumers. Communications specialists from all over Germany rely on the expertise of the dpa subsidiary. news aktuell has been on the market since 1989 and employs over 135 people. The company is based in Hamburg. Further locations include Berlin, Frankfurt and Munich.

Subscribe to releases from news aktuell GmbH

Subscribe to all the latest releases from news aktuell GmbH by registering your e-mail address below. You can unsubscribe at any time.

Latest releases from news aktuell GmbH

Simple launches breakthrough AI platform delivering real-time, invoice-based CO₂e data for businesses and institutions6.11.2025 10:45:00 CET | Press release

(Vienna / Gothenburg / Osaka) – The Swedish-Austrian technology company Simple (www.itssimple.com) has launched a breakthrough AI platform that automatically reads and extracts data from invoices, quotes, and delivery notes to calculate precise CO₂e emissions in real time. Built on verified Life Cycle Assessment (LCA) data, Simple transforms routine business documents into accurate, audit-ready Scope-3 insights – instantly, automatically, and at a fraction of today’s cost. Instant CO₂e data – directly from operational documents The platform’s AI reads invoices or supplier quotes, identifies materials, products and services, and instantly matches them with scientific emission factors. This enables item-level CO₂e figures to be generated activity-based, automatically and continuously – without manual input, estimation models or consulting projects. Results appear within minutes and are priced at just cents per bill, eliminating economic barriers to accurate Scope-3 accounting. “Companies

MaxSolar and Greenvolt Group: Strengthening the Strategic BESS Partnership and Joint Focus on Sustainable Growth in Europe31.10.2025 11:51:02 CET | Press release

Traunstein, October 31, 2025 MaxSolar GmbH and Greenvolt Group, through Greenvolt Power, have deepened their partnership in the field of Battery Energy Storage Systems (BESS). As part of ongoing strategic discussions between representatives from both companies – including Jacek Bladek (COO) of Greenvolt Power and Christoph Strasser (CEO) of MaxSolar – concrete steps for sustainable collaboration were defined last week at MaxSolar’s headquarters in Traunstein, Bavaria.

Outstanding! Laverana Wins Sustainable Beauty Award Europe 2025 / When pioneering spirit meets science – German natural cosmetics manufacturer excels in the Pioneer category29.10.2025 09:00:30 CET | Press release

Hanover/Paris – Laverana GmbH & Co. KG was honored with the Sustainable Beauty Award Europe 2025 in the "Pioneer" category on October 22, 2025, at the European Cosmetic Summit in Paris. The award, presented by ecovia intelligence since 2013, recognizes companies in the beauty industry that develop and consistently advance innovative approaches to promoting sustainability. Laverana impressed the jury with its scientific excellence in natural cosmetics development, a holistic sustainability concept, and its role as an industry pioneer.

In our pressroom you can read all our latest releases, find our press contacts, images, documents and other relevant information about us.

Visit our pressroom
World GlobeA line styled icon from Orion Icon Library.HiddenA line styled icon from Orion Icon Library.Eye