Kasakhisk klassisk litteratur på norsk for første gang

Nå kommer et utvalg av Abais dikt og alle hans visdomsord ut på norsk, oversatt av den tadsjikiske forfatteren og litteraturprofessoren Lutfiya Boboyorova. Det er Sirkel forlag som gir ut boken med støtte fra Kasakhstans ambassade i Norge.

Forlagsredaktør Åshild Kolås har bidratt med en kort biografi.

— Abai skrev om livet på den kasakhiske steppen, sier Kolås. Han ble kjent med russiske opposisjonelle som levde i eksil i byen Semipalatinsk. Som sine russiske venner var Abai en sterk samfunnskritiker, men han var først og fremst opptatt av eksistensielle spørsmål.

— Abai var en stor litteraturkjenner, forteller Boboyorova. Han var inspirert av alt fra østlige klassikere som Firdausi, Nizami og Nevai til russiske mestere som Lermontov, Tolstoj og Pusjkin og vestlige diktere som Goethe og Heine. Han skrev om tidløse spørsmål som er like aktuelle i dag som de var for 120-150 år siden.

Det blir kulturhistorisk boklansering på Litteraturhuset mandag 28. juni kl. 15. Sted: Nedjma/digitalt.
Facebook-arrangement: https://fb.me/e/WpzoC6Gb
Forlaget: https://sirkelforlag.no
Om Abai i norsk wikipedia: Abaj Qunanbajulij
Ta kontakt for anmeldereksemplar: Epost: kontakt@sirkelforlag.no