NTBs språkpris til Hanne Østli Jakobsen i Morgenbladet

Hanne Østli Jakobsen skriver om teknologi, vitenskap og samfunn. Juryen er imponert over prisvinnerens evne til å skrive kunnskapsrikt, kritisk og pedagogisk – gjerne i samme slengen: «Hun tar ingen omveier i sin søken etter innsikt.»

– Dette er bare helt utrolig stas. Særlig fordi prisen hedrer det jeg selv synes er viktigst som journalist: å skrive om en komplisert virkelighet så flest mulig forstår den. Vi fungerer jo bare som vaktbikkje hvis leserne forstår hvorfor vi bjeffer sånn. Og det gjelder særlig innen teknologi, sier Hanne Østli Jakobsen.

Begeistret for mangelen på begeistring

I sin begrunnelse legger juryen vekt på at tekstene hennes er preget av grundig nyhetsarbeid og en markant, uredd stemme:

«Juryen er begeistret for mangelen på begeistring i møte med KI og ny teknologi – dette er en journalist som ikke er redd for å ha en tydelig stemme i møte med tekgigantene og produktene de gjør oss avhengige av», skriver juryen.

Juryen peker på Jakobsens personlige stil og bruk av humor, enten det handler om KI-selskaper som rister av seg kriser «som en labrador på vei ut av en søledam», eller hvordan hverdags-KI risikerer å få oss til å «kjenne hjernen renne ut av øret».

– Teknologi former livene våre, og politikken, og økonomien, men tek gjemmes ofte litt bort som noe kjedelig og innfløkt. Tekbransjen sier gjerne «dette er ganske komplisert, bare stol på oss». Men det har de jo mildt sagt ikke gjort seg fortjent til. Og akkurat den litt nedlatende «dette er komplisert»-holdningen får det til å gå en faen i meg. Da skal jeg forstå og forklare så leserne også kan henge med. At juryen synes at det lykkes, gjør meg rett og slett oppriktig glad og stolt, sier Jakobsen.

– Språk er viktigere enn noen gang

– Jakobsen skjærer rett gjennom tåken av teknobabbel og gjør avgjørende samfunnsspørsmål tilgjengelige for folk flest. Hun har en unik evne til å kombinere faglig tyngde med glimt i øyet og språklig eleganse, sier Ole Kristian Bjellaanes, juryleder og redaksjonssjef i NTB.

Jakobsen viser hvorfor journalistisk formidlingsevne er avgjørende i møte med den raske teknologiutviklingen, mener sjefredaktør og administrerende direktør i NTB, Tina Mari Flem.

– Mye av det som skjer innen teknologi og kunstig intelligens kan fremstå så ugjennomtrengelig at folk melder pass. Hanne Østli Jakobsen gjør det motsatte: Hun forklarer det innfløkte uten å forenkle bort poengene, og stiller de kritiske spørsmålene vi trenger. En særdeles verdig vinner av NTBs språkpris, sier Flem.

Prisen ble delt ut av nyhetsredaktør Christina Dorthellinger Nygaard og juryleder Ole Kristian Bjellaanes under Høstmøtet til Norsk Redaktørforening torsdag ettermiddag.

Juryens begrunnelse

Vinneren av NTBs språkpris for 2025 skriver om vitenskap, teknologi og samfunn. Tekstene vinneren skriver, er preget av kunnskap, kritisk holdning og grundig nyhetsjournalistikk. Juryen er begeistret for mangelen på begeistring i møte med KI og ny teknologi – dette er en kritisk journalist som ikke er redd for å ha en tydelig stemme i møte med tekgigantene og produktene de gjør oss avhengige av.  

Gjennom grundige analyser og et pedagogisk språk skriver vinneren om alternativer til Google og Microsoft, om drittifisering av internett og om norske statsorganers kundeforhold til det omstridte selskapet Palantir.

Journalisten bruker gjerne en personlig stil og stemme i tekstene, som i denne ingressen: «De siste par årene har jeg jaktet godfølelsen som ligger i å si nei til teknologioligarkene. Det kan du også.».

Humor er ofte et element, for eksempel i titler som «Kunsten å få en ku til å slutte å rape, uten at hun dør av det» og «Den lille KI-nettleseren som ikke kunne trykke på ‘2’». I den sistnevnte teksten står det et sted: «Vi måtte jo prøve Comet. I Morgenbladet tenker vi om KI som Samantha i Sex og singelliv tenker om ligging: Vi kan prøve hva som helst én gang. Og det gikk – vel, sånn passe.»

Språket er enkelt og effektivt selv om temaene er tunge og komplekse – og det er de ofte. Juryen er imponert over tekster som den dyptpløyende nyhetsartikkelen om Svalbard med tittelen «Trump vil ha Grønland. Hva om Putin vil ha Svalbard?». Hun tar ingen omveier i sin søken etter innsikt: «Om vi skal forstå russisk tenkning om Svalbard, må vi snakke med en russer.»

Tekstene er kritiske, og vi blir nysgjerrige når vi ser titler som «Det å få bruke sin egen hjerne kan bli som økologisk mat: en luksus». I ingressen til denne artikkelen leser vi videre: «Hverdags-KI kommer til å skvise oss både ovenfra og nedenfra. Makten over hva som skal gjøres, hvordan, ligger hos sjefen over oss og hos dataprogrammet under oss. I midten sitter vi og kjenner hjernen renne ut av øret.»

Den skeptiske vinneren av NTBs språkpris for 2025 er Hanne Østli Jakobsen, journalist i Morgenbladet.

Om NTBs språkpris

NTBs språkpris har vært delt ut årlig siden 2007, og går til en redaksjonell medarbeider som utmerker seg med et godt skriftlig nyhetsspråk. Blant tidligere vinnere er Kjetil B. Alstadheim, Ingeborg Senneset, Yohan Shanmugaratnam og Åste Dokka.

Tidligere prisvinnere

2024: Åste Dokka, Vårt Land
2023: Yohan Shanmugaratnam, Klassekampen
2022: Tor Folgerø, Hallingdølen
2021: Njord V. Svendsen, Khrono
2020: Ingeborg Senneset, Aftenposten
2019: Paal Uvaag, Morgenbladet
2018: Per Anders Todal, Dag og Tid
2017: Eirin Eikefjord, Bergens Tidende
2016: Håkon Gundersen, Morgenbladet
2015: Aftenposten junior
2014: Truls Dæhli, VG
2013: Trude Lorentzen, Dagbladet Magasinet
2012: Iver Gjelstenli, Romsdals Budstikke
2011: Kjetil B. Alstadheim, Dagens Næringsliv
2010: Hege Ulstein, Dagsavisen
2009: Hallgeir Opedal, Dagbladet
2008: Kjersti Mjør, Bergens Tidende
2007: Kjetil Østli, Aftenposten