Roman skapte rettssak i Danmark – nå lanseres den i Norge

Insula forteller om en dikter som flytter fra København til en liten øy med kone og barn for å starte et nytt liv. Resultatet er et verk som på én gang er tidløst og hyperaktuelt – om drømmen om å bryte opp, men også om konfliktene som ulmer i små samfunn.

I juryens begrunnelse for nominasjonen til Nordisk råds litteraturpris heter det blant annet: «Romanen balanserer det nære med det verdensorienterte. Den skildrer den utopiske drømmen om et enklere liv på landet, mens den gjennom samtalene med sønnen Hugo fanger inn barndommens naive, men også poetiske blikk på verden. Hvileløs prosa forenes med lokal folklore. Insulas utforskning av de menneskelige kretsløpene framstår som et mindre mesterverk i nyere nordisk litteratur.»

På Fejø, hvor Boberg selv bosatte seg, har boken skapt oppstyr. Selv om persongalleriet er fiksjonalisert, mener flere øyboere å kjenne seg igjen, og kritikken har haglet. En av dem har også gått til søksmål. Men er Insula langt mer enn sladder og nidportretter: en hudflettende, poetisk roman om familielivets prøvelser, naturens luner og menneskers uuttalte hemmeligheter.

Ble frifunnet i retten 

Boberg ble 19. desember 2025 frifunnet i byretten i Nykøbing Falster etter å ha blitt saksøkt for injurier. Restauranteier Frank Strathe mente seg gjenkjent i romanfiguren «Rolf», som fremstilles som kriminell og truende, og gikk til sak for ærekrenkelse. Retten konkluderte med at romanen faktisk var ærekrenkende overfor Strathe. Likevel ble Boberg frifunnet, fordi hensynet til den kunstneriske friheten veide tyngre. Saken har skapt betydelig debatt i dansk kulturliv. Flere litteraturredaktører og forfattere, blant dem Kristina Stoltz, har støttet Boberg og understreket at Insula er et fiksjonsverk. Samtidig avviste domstolen forsvarets argument om et absolutt skille mellom fiksjon og virkelighet, og fastslo at romanen krenket saksøkerens ære – men at ytrings- og kunstfriheten må gis forrang. Strathe har anket dommen til landsretten, og saken er dermed ikke endelig avgjort. 

Insula lanseres 13. mars. Ta kontakt for anmeldereksemplar og intervju. 

Boken er oversatt av Ingrid Melfald Hafredal.