Et kurdisk blikk på kapitalismen og globaliseringen

I ly av natten flykter Rafiq Kermanj fra Teheran med sin kone Xezal og barna. Han er urokkelig i troen på at klassekamp og solidaritet er veien til et meningsfullt liv, mens hun tror på status, penger og sosial mobilitet.

Tretti år senere lever de tre barna vidt forskjellige liv, i en verden der foreldrenes livsanskuelser, motstridende eller ei, nå fremstår som utopier. Siver er alenemor i Dubai, Mohammed sitter fanget i finansverdenens nådeløse logikk i London, og i New York har Laika forskanset seg i leiligheten på Manhattan i jakten på den perfekte algoritmen.

Barnas skjebner får en til å lure: hvor fruktbart er det egentlig å håpe på en bedre fremtid i hyperkapitalismens tidsalder?

Krig, kapitalisme og migrasjon

For svensk-kurdiske Ismaïl er ikke disse opplevelsene et abstrakt tema, men en levd erfaring. I løpet av under 15 år flyttet han 18 ganger, ti av dem mellom ulike land. Han har bodd og arbeidet i byer som Stockholm, Paris, London og Dubai. I 2005 bodde han i Bagdad under Irakkrigen, og fra 2006 til 2008 – og igjen i 2014 – i Slemani i irakisk Kurdistan. Personlige erfaringer fra hver av de tre skildrede verdensdelene gir boka en nøktern forankring midt i de ekstreme og ofte dystopiske scenarioene som males fram. 

Ismaïl ble tildelt Katapultprisen i 2025 og nominert til Augustprisen i 2024 for Hyper.

Romanen er oversatt fra svensk av Gøril Eldøen. 

Ta kontakt for anmeldereksemplar og intervjuforespørsler.