Vinylplate fra Nasjonalbiblioteket med musikk og lyd fra den norske utvandringen til Amerika

– Med Drømmer og lengsler ønsker vi å gjøre unike historiske lydopptak tilgjengelige for publikum. Utgivelsen gir oss innblikk i utvandringen til Amerika på en umiddelbar og nær måte gjennom musikk og lydopptak, sier Eirik Kydland, leder for redaksjonell formidling ved Nasjonalbiblioteket.

Drømmer og lengsler er den første utgivelsen i det som skal bli en serie med årlige plateutgivelser under merkelappen «Fra Nasjonalbibliotekets musikksamling».

– Gjennom utgivelsene i denne serien vil vi løfte fram historisk musikk- og lydmateriale fra samlingen og åpne det for dagens publikum, sier Kydland.

Mangfold av musikk, stemmer og historier

Drømmer og lengsler inneholder alt fra folkemusikk og emigrantviser til ragtime på trekkspill. Utgivelsen viser hvordan musikk og sjangere påvirkes av den transatlantiske utvekslingen. Flere av opptakene er over hundre år gamle og er ikke gitt ut tidligere.

På utgivelsen finner vi også tidlige lydopptak, som et lydbrev der en mor snakker til sin sønn – hentet fra en skjør fonografrull sendt over Atlanteren, og Adolf Østbye og Carl Mathisens «Bal i Hallingdal», en iscenesatt fest med trekkspill, rop og jubel, laget i studio og solgt til norsk-amerikanere med hjemlengsel.

Med utgivelsen følger et essay om hjemlengsel, eventyrlyst og røtter skrevet av den amerikanske forfatteren og essayisten John Jeremiah Sullivan. Sullivan er kjent for sine bidrag til The New York Times Magazine, The New Yorker og Harper’s. Han har mottatt en rekke priser og står bak bøkene Blood Horses (2004) og essaysamlingen Pulphead (2011).

Lansering med samtale, høytlesing og konsert

Platen lanseres på Nasjonalbiblioteket mandag 13. oktober kl. 19. Da møtes musikkjournalist Audun Vinger, folkemusiker Benedicte Maurseth, forfatter og musikkjournalist John Jeremiah Sullivan og leder for redaksjonell formidling ved Nasjonalbiblioteket Eirik Kydland på scenen for å dele sine favorittspor og fortelle hva de har lagt merke til i opptakene. 

Folkemusiker, komponist og forfatter Benedicte Maurseth spiller konsert etter samtalen. Maurseth regnes som en av våre fremste felespillere og har høstet strålende anmeldelser for sin siste plate, Mirra. Hun har vunnet flere priser, blant annet Nordic Music Prize, og musikken hennes ble nylig framført av Kronos Quartet i Carnegie Hall.

 Drømmer og lengsler er tilgjengelig både på vinyl og i strømmetjenester. 

• Plateutgivelse: Drømmer og lengsler. Den norske utvandringen til Amerika i historiske lydopptak. Flere utøvere. Lanseres 13. oktober 2025.
• Format: Vinyl – med et hefte som inneholder et essay av John Jeremiah Sullivan. Kan forhåndsbestilles i Nasjonalbibliotekets nettbutikk.
• Digitalt tilgjengelig i alle strømmetjenester.
• Lanseringsarrangement: Samtale på Nasjonalbiblioteket med John Jeremiah Sullivan, Eirik Kydland, Benedicte Maurseth og Audun Vinger. Mer informasjon på nb.no.

Drømmer og lengsler

Utgivelsen er delt tematisk i to: Drømmer på side A og Lengsler på side B. Der den første speiler forventningene til livet i Amerika, rommer den andre både lengselen hjem og lengselen etter dem som dro.

Side A – Drømmer

1. Gramophone Ensemble: «Amerikabaatens hjemkomst juleaften»
2. Andreas Årli: «Amerika er et deilig land»
3. Jens Book-Jenssen med Willy Vieths orkester: «Præriens sang»
4. Johannes Dahle: «Minnesota-prærien»
5. Henry Erichsen: «Temptation Rag»
6. Sveinung Kleppe: «Amerikansk reinlender»
7. Knut Horverak: «I Montana stat han ein heim»
8. Ola Bøe: «Helsing til familien» / «Grålysning etter bestefar»
9. Magnus Hagen: «Heimkomst fra Amerika»
10. Petrine Vidhammer: «Amerikavise»

Side B – Lengsler

1. Lydbrev: Fra mor til sønn
2. Arne Sveen med Columbia danseorkester: «Hvis du drar til gamlelandet»
3. Jon Otnes med Skaus kvartett: «Hjemlengsel»
4. Adolf Østbye og Carl Mathisen: «Bal i Hallingdal»
5. Olav Dale d.y.: «Tovdalsgangar»
6. Carsten Woll: «Millom bakkar og berg»
7. Ethel Olson: «A Norwegian Woman using the Telephone»
8. Hans Klepp: «En gammel hilsen fra Amerika»
9. Zetterstrøm & Kristoffersen: «Emigrantene»
10. Lydbrev: Nasjonalsangen
11. Jac. Rynning: «Kan du glemme gamle Norge»