To nye bøker fra Casper André Lugg

– Casper André Lugg er i en særstilling i norsk poesi. Musikaliteten og den sterke billedskapende evnen henter sin kraft fra en intens tilstedeværelse, sier sjefredaktør Dan Andersen i Bonnier Norsk Forlag.

Et forfatterskap i bevegelse
At dikt i utvalg og en ny diktsamling utgis parallelt, er uvanlig. Utvalget er drevet fram av ønsket om å gjøre et litteraturtenkende arbeid rundt de etablerte utgivelsene, og gi et tydelig bilde av forfatterskapets utvikling så langt – til glede for nye og trofaste lesere.

– For meg er hver nye diktsamling fra hans hånd en begivenhet. Diktene gjøres til landskap leseren kan gå inn i for å erfare verden på ny, fortsetter Andersen. 

Poetiske landskap
Som tittelen antyder, utforsker tilhørighetstersklene ulike nivåer av vår omgang med verden.

Det er lytt mellom diktet og verden er et rikt utvalg dikt fra Luggs åtte første diktsamlinger, kuratert av Katrine Heiberg. Hun har også skrevet et fyldig etterord som gir et unikt innblikk i Luggs poetiske univers.

Luggs poesi innbyr til sakte og meditativ lesing. Alle diktene forholder seg på en eller annen måte til et landskap, en flora, en fauna, vekster og trær, fugler og dyr, vind og vær. Naturmøtene, som utgjør kjernen i diktene, berører også spørsmål om blant annet tilgivelse, nåde, omsorg og tro.

Internasjonal rekkevidde
tilhørighetstersklene utgis samtidig i Norge og Danmark. Oversettelsen til dansk er ved Andreas Vermehren Holm, og utgis der på forlaget Virkelig. Lugg oversettes også til fransk. Hans bok mariabiotopene ble gjendiktet til svensk i 2023 av den anerkjente poeten Ann Jäderlund.

tilhørighetstersklene lanseres 15. august. Det er lytt mellom diktet og verden hadde lansering 30. juni. Ta kontakt for anmeldereksemplar og intervju.