Kritikerprisen 2024 til Kyrre Andreassen og Thea Selliaas Thorsen

Gyldendal Norsk Forlag er stolte av å kunngjøre at Kyrre Andreassen har mottatt Kritikerprisen 2024 for beste voksenbok for Ikke mennesker jeg kan regne med, og at Thea Selliaas Thorsen har mottatt Kritikerprisen 2024 for beste oversettelse for Metamorfoser av Ovid.

Beste voksenbok - Ikke mennesker jeg kan regne med

Kyrre Andreassens bok har siden lanseringen i fjor høstet mye ros fra kritikere, som blant annet har beskrevet den som «suveren» og «perfeksjonert» – noe som også ble fremhevet under utdelingen på Litteraturhuset.

Utdrag fra juryens begrunnelse: 

"Vinnerboka har anmeldere kalt «suveren» og «perfeksjonert». (...) Det er nemlig ingen tvil om at den beste voksenboka fra i fjor, er Linda Hansens helt særegne portrett. Kyrre Andreassens «Ikke mennesker jeg kan regne med» er kommunerådgiveren og tobarnsmorens 400 sider lange utbasunering om sviket fra partneren gjennom 20 år, og det påfølgende bruddet. (...)

Andreassens verk (er) mer enn en bitende nøyaktig beskrivelse av klasseforhold og kjønnsroller på samtidsbygda. Når vi lurer på hva som fikk Linda til å droppe jusutdanning i Bergen og bli værende hos ungdomskjæresten, grunner vi samtidig på hvordan tilfeldigheter på den ene siden, og selve kjærlighetens kraft på den andre, virker inn på enkeltmenneskers liv. Slik er «Ikke mennesker jeg kan regne med» en tidløs fortelling som spør hva det er å leve alene, og hva det er å leve sammen, så elegant at den stadig vil trekke lesere."

Beste oversettelse - Metamorfoser

Thea Selliaas Thorsens gjendiktning av Metamorfoser har siden lanseringen også fått strålende mottakelse fra kritikere.Thoresen har gjort et imponerende arbeid med 71 970 verseføtter fordelt på 11 995 vers, der hun konsekvent følger det episke versemålet uten å bryte spondé-loven.

Juryen trekker frem at Thea Selliaas Thorsen har ferdigstilt en oversettelse som bringer det litterære mesterverket til norske lesere i en språkdrakt som både ivaretar originalens poesi og gjør den levende for et moderne publikum.


Gyldendal sender sine varmeste gratulasjoner til begge prisvinnerne for denne velfortjente anerkjennelsen!