Foreslår at dokumenter til Brønnøysundregistrene kan sendes på samisk, kvensk, romani og romanes
I dag kreves det at alle dokumenter til Enhetsregisteret og Foretaksregisteret som bekrefter opplysninger om styreendring, adresseendring eller andre opplysninger skal være skrevet på norsk. Det vil næringsminister Cecilie Myrseth ha en slutt på.

– Det er på høy tid at det blir tillat å sende inn opplysninger til Enhetsregisteret og Foretaksregisteret på samisk, kvensk, romani eller romanes. Språkloven slår fast at samiske språk og norsk er likeverdige. Det offentlige skal ta ansvar for å verne og fremme kvensk, romani, romanes som nasjonale minoritetsspråk, sier Myrseth.
Departementet foreslår endringer i forskrifter som i dag sier at alle dokumenter skal være på norsk eller oversatt av translatør. Det vil åpne for at særlig foreninger som bruker samisk eller et minoritetsspråk kan spare penger som er brukt på oversettelse. Høringsfristen er 23. november i år.
– Det er viktig at registrene har god kvalitet, og registerfører må samtidig kunne kontrollere at opplysningene som meldes inn, er korrekte. I høringen legger departementet frem ulike løsninger til hvordan kontrollen kan foregå, og ber høringsinstansene komme med sine synspunkter, sier Myrseth.
Fakta: Overordnet om forslagene i høringsnotatet:
- Departementet foreslår endringer enhetsregisterforskriften og foretaksregisterforskriften.
- Endringene innebærer at underlagsdokumentasjon som er utarbeidet på språk som er urfolkspråk eller nasjonale minoritetsspråk etter språkloven, kan sendes inn på originalspråket, uten at det er behov for at innsender fremlegger oversettelse bekreftet av translatør som er autorisert av norsk myndighet.
- Departementet legger frem ulike forslag til hvordan kontroll av innsendte meldinger kan gjøres. Departementet foreslår også ulike løsninger for håndtering av dokumenter som i sin helhet skal registreres i de to registrene.
Kontakter
Helene Hoddevik MørkSenior kommunikasjonsrådgiver
Tel:+4794359881hhm@nfd.dep.noOm oss
Nærings- og fiskeridepartementet (NFD) utformar ein framtidsretta nærings- og sjømatpolitikk.
Innsyn: NFDs postjournal er søkbar hos www.eInnsyn.no
Du kan følgje NFD på LinkedIn og Flickr, og regjeringa på X/Twitter og Facebook

Følg pressemeldinger fra Nærings- og fiskeridepartementet
Registrer deg med din e-postadresse under for å få de nyeste sakene fra Nærings- og fiskeridepartementet på e-post fortløpende. Du kan melde deg av når som helst.
Siste pressemeldinger fra Nærings- og fiskeridepartementet
Avtale mellom Norge og EU om ny kvote på reker fra 1. juli23.6.2025 19:01:08 CEST | Pressemelding
Norge og EU har i dag inngått en avtale om rekekvote for det kommende kvoteåret, som starter 1. juli. For perioden 1. juli 2025 til 30. juni 2026 er totalkvoten satt til 4 010 tonn, hvorav Norges andel utgjør 2 511 tonn.
Signerte handelsavtale med Malaysia23.6.2025 12:29:32 CEST | Pressemelding
På EFTAs ministermøte i Tromsø signerte Norge og de andre EFTA-landene en ny handelsavtale med Malaysia.
Norsk lønn til sjøs vedtatt – sikrer rettferdighet i norske farvann20.6.2025 12:39:03 CEST | Pressemelding
I dag har Kongen i statsråd vedtatt nye lovendringer som sikrer at arbeidstakere på skip i norske farvann og på norsk sokkel skal norske lønnsvilkår.
Priv: Regjeringen møter aktører om sameksistens til havs20.6.2025 08:02:00 CEST | Presseinvitasjon
Mandag 23. juni inviterer fiskeri- og havministeren, energiministeren og klima- og miljøministeren til første møte i forum for sameksistens til havs. Forumet er en oppfølging av regjeringens næringsplan for norske havområder.
Næringsministeren er vertskap for EFTAs ministermøte i Tromsø19.6.2025 10:14:14 CEST | Pressemelding
22. til 24. juni ønsker næringsministeren en stor delegasjon ministre fra EFTAs medlemsland velkommen til Tromsø. I tillegg til ministermøte skal også en frihandelsavtale med Malaysia signeres.
I vårt presserom finner du alle våre siste pressemeldinger, kontaktpersoner, bilder, dokumenter og annen relevant informasjon om oss.
Besøk vårt presserom