Frida Amundsen er tilbake uten å si et ord

Artist og låtskriver Frida Amundsen fikk platekontrakt allerede som tenåring, og det ble en overveldende start på karrieren når hun umiddelbart havnet på hitlistene i Norge, Sverige, Danmark, Østerrike, Italia, Sveits og Tyskland. Vaksdølen valgte å ta et skritt tilbake fra rampelyset og har de seneste årene fokusert på karrieren som låtskriver med stor suksess. Artister hun har samarbeidet med inkluderer Afrojack, Sandra Lyng, Peder Elias, CLMD , Tone Damli, Matilda, dePresno og Kaskade for å nevne noen.

«Det føles utrolig spennende og gøy å endelig slippe låt igjen! Jeg har brukt de siste 7-8 årene på å snakke engelsk og oppholde meg alle andre steder på jordkloden enn i Norge, men så tror jeg at jeg har savnet det norske språk mer enn jeg ante. Ellers har fokuset vært å bli bedre på låtskriving, som også har hjulpet meg masse med oversettelsene.» - forteller Frida Amundsen.

Selv om Frida innimellom har lånt bort stemmen til en og annen utgivelse så har hun savnet å synge og møte publikum - og har derfor hygget seg med å oversette kjente og kjære låter til norsk og dele sine versjoner på TikTok. Prosjektet hun satte i gang med i 2022 har siden samlet flere millioner visninger på TikTok – og spesielt én tolkningstakk seg ekstra ut i mengden.

«Mange tror at jeg har brukt lang tid på å oversette, men ift. det å lage en video av en oversettelse, så er selve skriveprosessen den som tar minst tid. Kanskje fordi jeg etter hvert har utarbeidet meg en metode som funker ganske bra.. Hva den er må forbli hemmelig, men det er mitt beste verktøy!:). Og jeg har bare blitt mer og mer glad i å oversette, for det er så sinnsykt mange nydelige låter og velge i, også kan det være ganske utfordrende når man kanskje ikke engang vet hva låten egentlig handler om!» - avslutter Frida.

«Uten å si et ord» har rett og slett blitt så populær, at Fridas tolkning av Ronan Keating-hiten «When You Say Nothing At All» slippes fredag 28. juli.