Countryklassiker får nytt liv på norsk: Bråtabrann og Oda Gondrosen oversetter ‘Whiskey Lullaby’
![](/data/images/public/6987388/18062124/95a277db-2165-482c-8c84-6ecbddd279d9-w_720.jpg)
En av countryhistoriens største klassikere kommer nå i norsk drakt. Bandets vokalist, Anders, har gjort sin oversetting av Brad Paisley og Alison Krauss sin Whiskey Lullaby og resultatet er ‘Sønderdrukken sang’. Med seg på laget har dem fått en stor stemme fra Østfold, nemlig Oda Gondrosen. Tidligere i vinter testet bandet ut en akustisk versjon på sin TikTok som endte opp med å ta fyr i bygde-Norge, og etter stor etterspørsel fra folket slippes låta på selveste langfredag.
Om samarbeidet og låta sier gutta følgende:
"Det er ingen enkel oppgave å gjøre ei låt som så mange har et så sterkt forhold til, men når Anders hadde skrevet en så fin oversettelse måtte vi gi det et forsøk. Vi har satt vårt eget preg på låta, samtidig som vi har beholdt den samme stemninga som er i originalen til Paisley. Det er en viktig låt med tematikk som kan favne både bredt og smalt, og vi håper lytteren vil komme enda nærmere teksten med denne norske tolkningen. Sist, men ikke minst, kunne ikke Anders bedt om en bedre duettpartner enn Oda Gondrosen. Den store stemmen fra Østfold går Alison Krauss en høy gang!"
Oda sier:
"Det å samarbeide med gutta i Bråtabrann har vært en kjempefin opplevelse. Gutta er både flinke, morsomme og engasjerte! Jeg er veldig takknemlig for at jeg får være med de å synge på låta og å få synge den fine oversettelsen de har skrevet. En veldig trist og vakker sang, som jeg syntes kanskje ble enda tristere og enda litt finere på norsk!"
Bråtabrann er Norges nye tilskudd på bygdeband-himmelen. Bandet har sine røtter fra Østfolds vide jorder og nå med sitt nye tilskudd også Flisa sine dype skoger. Bandets nye frontfigur Anders Trongaard har sitt opphav fra Flisa og er en kjent mann på musikkmiljøet i Hedmarken. Resten av gjengen består av fire svært habile konsert- og studiovandte musikere fra Trøgstad: Mats Raknerud, Ingvald Holmen Minge, Kristian Aadalen og Christoffer Dahl. Denne gjengen har både sammen, og hver for seg, turnert landet rundt med ulike konstellasjoner, samt gjort seg bemerket på flere plateinnspillinger.
Fjoråret ble brukt til å etablere bandet, spille et utsolgt Krøsset i Oslo og slippe masse musikk. Mottakelsen var god noe som allerede resulterer i over 1 million streams, samt at deres første låt ‘Hjemmekjær’ klatret helt inn på lista over Norges mest delte låter på Spotify.
I år skal bandet bygge videre på den gode starten med større konserter, gode låtslipp og masse moro. Flere av konsertene er allerede annonsert og vi kan glede oss til å se Bråtabrann på Countryfestivalen på Vinstra, Norsk Countrytreff på Breim, Rebel City Roots Festival i Båstad.
Nøkkelord
Kontakter
Sarah ElachihebPromotion - Universal Music Norge
sarah.elachiheb@umusic.comSilje HopeEMI
Tel:48095200silje.hope@umusic.comBilder
Lenker
Om oss
Universal Music AS er verdens, og Norges, største musikkselskap og representerer blant annet artister som Astrid S, The Weeknd, Alessandra, Ramón, Olivia Rodrigo, Post Malone, Ariana Grande, Dagny, Marstein, Shawn Mendes, The Beatles, Odd Nordstoga, Taylor Swift, The Rolling Stones m.fl.
Følg pressemeldinger fra Universal Music Norge
Registrer deg med din e-postadresse under for å få de nyeste sakene fra Universal Music Norge på e-post fortløpende. Du kan melde deg av når som helst.
Siste pressemeldinger fra Universal Music Norge
Ny musikk fra Mabel, Hov1, Cian Ducrot, Big Sean, Stein Torleif Bjella og Swedish House Mafia!30.8.2024 10:14:52 CEST | Pressemelding
Bjella & Tvangsgutan kompani - LIVE I SENTRUM Hov1 startet året med konsertfilmen HOV1 4-EVER på kino og Netflix hvor man fulgte bandet under turnésommeren i Sverige og Norge. Filmen ble avsluttet med”Jag önskar jag brydde mig mer”, som var den første smakebiten fra Hov1s femte studioalbum som ble det opp i to deler, del én, Jag önskar jag brydde mig mer, som ble sluppet i mai og del to, … men det gör jag egentligen, som er ute i dag. Hov1 spilte i sommer på Slottsfjellfestivalen og avslutter sin siste spilling for året på Zinkensdamm på Södermalm i Stockholm i morgen. Etter å han funnet tilbake til sine R&B-røttene på “Vitamins”, “Look At My Body Pt.II” med Shygirl og “Female Intuition”, er Mabel i dag klar med “Chat”. Låten er listet på NRK P3 og NRK P3X, ble produsert sammen med Stryv og fikk sin livedebut forrige helg under Notting Hill Carnival. Om låten sier hun selv; “Chat is a song for the summer. A simple love song because the best kind of love doesn’t have to be complicated.
Bjella & Tvangsgutan kompani - LIVE I SENTRUM29.8.2024 10:33:21 CEST | Pressemelding
Femten år etter solodebuten og klassikeren Heidersmenn (2009), kommer Stein Torleif Bjella med konsertplata Live i sentrum. Albumet blei innspilt på Sentrum Scene 24. november 2023, under den årlige festkvelden Innegubbens Drøymejul.
Short n’ Sweet fra Sabrina Carpenter23.8.2024 10:34:28 CEST | Pressemelding
Sabrina Carpenter er i dag ute med albumet Short n’ Sweet. Albumet inneholder hitene "Please Please Please" og "Espresso", som globalt har gått #1 og har over én milliard streams. Låten er også den mest spilte på norsk radio og har ligget fem uker på toppen. Short n’ Sweet er skrevet av Sabrina selv sammen med Amy Allen, Julia Michaels og Steph Jones samt John Ryan, Julian Bunetta og Jack Antonoff - som også har produserte albumet. Albumet er Sabrinas mest personlige album til nå og inneholder 12 spor som unektelig er relaterbare og ærlige med et unikt mangfoldig. Sabrina har varmet opp for Taylor Swift på hennes Era's Tour og ble og ble en av snakkisene under årets Coachella. Neste måned legger hun ut på den amerikanske etappen av Short n’ Sweet Tour, som starter 23. september i Columbus. Arenaturneen ble utsolgt kort tid etter at den kom i salg tidligere i sommer. Neste år tar hun turen til Europa og skal blant annet innom byer som Paris, London, Amsterdam og Milano.
Molly Hammar byr på sensommer-toner i den nye singelen «En Sista Chans» sammen med Emma Steinbakken23.8.2024 08:30:00 CEST | Pressemelding
En av Sveriges mest tonemessig pålitelige artister Molly Hammar møter Norges likesinnede Emma Steinbakken i duetten «En Sista Chans» som slippes 23. august. Det blir den tredje singelen fra den kommende EP-en på svensk, som slippes til høsten.
Secret Garden med ny singel fra det kommende albumet.22.8.2024 12:00:00 CEST | Pressemelding
"I 2018 ble Fionnuala diagnostisert med brystkreft og vår musikalske kalender ble satt på pause. Etter et år med behandling skrev jeg dette stykket for å støtte og hedre henne, og håpet at det ville inspirere henne til å spille fiolin igjen. Det var det første stykket hun spilte etter hun var blitt bedre. Jeg husker det og at vi spilte inn demoen i studioet hennes i Dublin. Det var veldig sterkt å høre henne spille igjen" forteller Rolf Løvland
I vårt presserom finner du alle våre siste pressemeldinger, kontaktpersoner, bilder, dokumenter og annen relevant informasjon om oss.
Besøk vårt presserom