For mye bruk av ukvalifiserte tolker i det offentlige
34 prosent av tolkeoppdragene i det offentlige tildeles til ukvalifiserte tolker. Det viser en ny rapport publisert av Integrerings- og mangfolddirektoratet (IMDi). – Det offentliges etterlevelse av tolkeloven må bli bedre, sier IMDi-direktør Libe Rieber-Mohn.
Den nye rapporten Tolkemonitor LOV måler offentlige organers etterlevelse av tolkeloven. Loven pålegger offentlige organer å bruke kvalifisert tolk, hvor dette er nødvendig.
Rapporten viser at mange offentlige organer er langt fra å oppfylle tolkelovens krav og bestemmelser. 47 prosent har ingen retningslinjer overhodet.
- Å forstå og bli forstått er et grunnleggende behov for oss alle. I møte med det offentlige er det særlig viktig med god kommunikasjon. Tolkeloven kom på plass i fjor og var et stort skritt i riktig retning. Nå må vi sikre at loven etterleves, sier Rieber-Mohn.
Rapporten viser at andelen tolkeoppdrag som utføres av kvalifiserte tolker øker, fra 60 prosent i 2021 til 66 prosent i 2022. De stedene hvor man har valgt å organisere seg på en slik måte at man løser sitt tolkebehov i egenregi, er andelen 97 prosent.
- Dette er den første rapporten etter at loven trådte i kraft, men ikke den siste. Det blir sentralt for oss å følge utviklingen over tid, sier IMDi-direktøren.
Rapporten er utarbeidet av Agenda Kaupang på oppdrag av IMDi. IMDi er nasjonal fagmyndighet for tolking i offentlig sektor.
Kontakter
Anders BortneIMDi
Tel:95767794anbo@imdi.noOm oss
Integrerings- og mangfoldsdirektoratet (IMDi) er et fagdirektorat og kompetansesenter som skal bidra til å utvikle og iverksette regjeringens integreringspolitikk. IMDi skal
۰ ivareta arbeidet med bosetting av flyktninger
۰ legge til rette for at flere innvandrere deltar i arbeids- og samfunnsliv
۰ jobbe mot negativ sosial kontroll, tvangsekteskap og kjønnslemlestelse
۰ gi faglige innspill til videreutvikling av integreringspolitikken og sørge for god samordning på feltet
۰ produsere og formidle forskning, utredninger, statistikk og god praksis
۰ bidra til en profesjonell og serviceinnstilt offentlig sektor
۰ være fagmyndighet for tolking i offentlig sektor
Følg pressemeldinger fra IMDi
Registrer deg med din e-postadresse under for å få de nyeste sakene fra IMDi på e-post fortløpende. Du kan melde deg av når som helst.
Siste pressemeldinger fra IMDi
Ny innsats for å forebygge kriminalitet blant gutter28.4.2025 10:47:32 CEST | Pressemelding
Et nytt tiltak skal forebygge kriminalitet i utsatte områder: 22 organisasjoner i 12 kommuner får støtte til å skape sosiale møteplasser for gutter og unge menn.
Kommunene klare til å bosette 15 400 flyktninger24.3.2025 08:00:00 CET | Pressemelding
En oppdatert prognose viser at det kommer færre flyktninger til Norge i 2025, enn tidligere forventet. Kommunene er klare til å ta imot de fleste som kommer.
Vant pris for mangfold på arbeidsplassen29.1.2025 16:14:55 CET | Pressemelding
Årets Mangfoldspris går til Ikea Oslo Market og Coop Extra Sjøvegan. Begge bedriftene rekrutterer bredt fra hele befolkningen, gjør bruk av innvandreres kompetanse og skaper mangfoldige miljø.
Føler seg godt mottatt, men er usikre på framtida15.1.2025 09:00:00 CET | Pressemelding
Fordrevne fra Ukraina er godt fornøyde med mottakelsen og det offentlige tilbudet de har fått i Norge. Samtidig opplever de stor usikkerhet rundt framtida.
Skal få flere innvandrerkvinner ut i jobb8.1.2025 08:00:00 CET | Pressemelding
Halvparten av kvinnene med flyktningbakgrunn står uten jobb. Mange har lite utdannelse og kan ikke språket. I 2025 økes bevilgningene for å få flere ut i arbeid.
I vårt presserom finner du alle våre siste pressemeldinger, kontaktpersoner, bilder, dokumenter og annen relevant informasjon om oss.
Besøk vårt presserom