Unik spillebok for nordsamiske salmer
Den første nordsamiske salmeboken kom i 1870. Søndag 8. oktober lanseres en ny nordsamisk spillebok i Tromsø. – Forsonende å få synge salmer på sitt hjertespråk, sier leder i Samisk kirkeråd.

– Den nye spilleboken løfter frem den samiske syngemåten, og får frem den særegne estetikken i samisk salmesang, sier Sara Ellen Anne Eira.
Hun har vært leder i Samisk kirkeråd siden 2016, som har bestilt boken.
I 1870 kom den første nordsamiske salmeboken. Etter 153 år kommer det nå en notebok (koralbolk) som kirkemusikere over hele landet kan benytte. Den heter Sálbmagirjji šuokŋagirji som betyr «salmebokens klangbok».
Til hjelp for kirkemusikere
Den nye boken med notesats til 771 salmer er unik og historisk. Eira håper den vil være til hjelp for kantorer og organister i kirken:
– Boken inneholder et omfattende forord som kan gir forklaring og hjelp til de som skal spille til samiske salmer. Boken tar også hensyn til at noen menigheter har beholdt den samiske syngemåten, selv om det samiske språket ikke brukes til daglig.
Hun peker på at den også kan være til stor nytte i andre samiske språkområder, siden syngemåten er mye den samme.
Viktig for forsoning
Samisk kirkeråd-lederen mener den nye spilleboken er nybrottsarbeid og kan være viktig i arbeidet med forsoning i kirken.
– Det er forsonende å få synge salmer på sitt hjertespråk. Det er like forsonende å synge salmer med det tonespråk som hører til kulturen der salmene lever. At flere nå kan få ta del i den nordsamiske salmeskatten skaper tilhørighet og fellesskap.
Lansering i Tromsø domkirke
Sálbmagirjji šuokŋagirji utgis av Verbum forlag, på oppdrag fra Samisk kirkeråd og er tilgjengelig for bestilling i nettbutikken til Verbum. Den lanseres formelt i Tromsø domkirke søndag 8. oktober kl. 19.00.
Innholdet i Sálbmagirjji šuokŋagirji er utarbeidet av en fagkomite, som Samisk kirkeråd utnevnte i 2017. Komiteen har bestått av Kristian Paulsen (leder), Petra Bjørkhaug, Bjørn Andor Drage, Ivar Jarle Eliassen, Håvard Skaadel og Johan Máhtte Skum (sekretær og prosjektkoordinator). Thröstur Eiriksson var medlem av komiteen det første året.

Nøkkelord
Kontakter
Emil EngesetKommunikasjonsdirektør
Tel:47906092ee457@kirken.noJorunn Strand AskelandPressekontakt og nestleder i kommunikasjonsavdelingen
Tel:40405015ja329@kirken.noBilder

Om oss
65 prosent av befolkningen er medlemmer av Den norske kirke. Kirken tilhører den evangelisk-lutherske kirkefamilien. Kirkens ledelse er samlet i Kirkemøtet som består av medlemmene av elleve regionale bispedømmeråd og alle biskopene.
Kirken er inndelt i 1174 menigheter som disponerer 1635 kirkebygg. Mer enn 8000 mennesker arbeider i kirken og over 75.000 er frivillige medarbeidere.
Den norske kirkes virksomhet finansieres over kommunebudsjettene og statsbudsjettet.
Mer himmel på jord
Følg pressemeldinger fra Den norske kirke
Registrer deg med din e-postadresse under for å få de nyeste sakene fra Den norske kirke på e-post fortløpende. Du kan melde deg av når som helst.
Siste pressemeldinger fra Den norske kirke
Historiske Samiske kirkedager åpnet27.6.2025 18:10:58 CEST | Pressemelding
I Alta er Samiske kirkedager nå i gang. Tilreisende fra tre nordiske land, men først og fremst fra Sápmi, er på plass i Nordlyskatedralen og Alta for å bli inspirert, begeistret, provosert, oppløftet og kanskje litt klokere.
Ny strategi skaper forventninger24.6.2025 09:41:00 CEST | Pressemelding
– Et livssynsåpent samfunn handler ikke om at Den norske kirke skal gjøre mindre, men at flere kan bidra med mer, sier Harald Hegstad om regjeringens nye strategi for det livssynsåpne samfunn.
Sikrer Svalbard-kirken: – Et viktig løft for nærvær og beredskap i nord17.6.2025 15:15:56 CEST | Pressemelding
Den norske kirke har fått gjennomslag i forhandlingene om revidert nasjonalbudsjett. AP, SV og SP er enige om å bevilge 1,5 millioner kroner ekstra til kirkens arbeid på Svalbard for å sikre beredskap og tilbud på hele øygruppen.
Lægdene, Norbye og Skoglund videre som bispekandidater13.6.2025 10:30:00 CEST | Pressemelding
Etter en rådgivende avstemming blant seks kandidater, er det nå tre kandidater til å bli biskop i landets nordligste bispedømme. Ny biskop tilsettes av Kirkerådet 18. september.
Klokkeringing og festgudstjenester – slik markeres pinse i kirken6.6.2025 14:06:09 CEST | Pressemelding
Det er pinse i helgen, til minne om da disiplene til Jesus fikk Den hellige Ånd. – Du ser den ikke, men du ser hva den gjør, forklarer biskop Ragnhild Jepsen.
I vårt presserom finner du alle våre siste pressemeldinger, kontaktpersoner, bilder, dokumenter og annen relevant informasjon om oss.
Besøk vårt presserom