Sju spørsmål og svar om Eid/Id

Førsteamanuensis og sosiolog Farhat Taj ved UiT Norges arktiske universitet svarer på spørsmål om Id/Eid: 

Først: Hva heter det: Id eller Eid, og hva betyr Eid-al-Fitr?

Det heter Eid, men uttales «id» - fra engelsk uttale av «eid.»  

Eid betyr festival på arabisk. Eid-ul-Fitr eller Eid al-Fitr er-festivalen på slutten av fastemåneden Ramadan / Ramazan. Den kalles Ramadan i Midtøsten og Ramazan i Sør-Asia, og det betyr måneden for faste.

Islam har to festivaler: den ene er Eid-ul-Fitr, altså festen etter fasten.

Den andre er Eid-ul-Azha, som feires ved slutten av pilegrimsreise til Mekka i den 12. måneden på den islamske kalenderen Zil-Hajj.

Eid er det generelle navnet på Eid-ul-Fitr i mange muslimske land rundt om i verden, men festivalen har også lokale navn. For eksempel på pashto, som snakkes i Pakistan og Afghanistan, kalles Eid ‘Akhtar’. På tyrkisk kalles det ‘Beram’.

Hvorfor varierer tidspunktet for Eid-ul-Fitr?  

Eid-ul-Fitr feires på den første dagen av Shawwal, som er den 10. måneden i den muslimske kalenderen. Det betyr at når Ramadan/Ramazan (9. måned på den muslimske kalender) slutter, så starter Eid-Ul-Fitr på den første dagen av Shawwal.

Den islamske kalenderen er en månekalender, og derfor starter hver ny måned med å se nymånen. Så, Shawwal starter (og Ramazan slutter) når den nye, voksende halvmånen blir sett på himmelen.

Hva er det som feires under Eid?

Vi feirer at den årlige fasteperioden er over. Da har alle voksne muslimer fastet fra soloppgang til solnedgang i en måned. Det kan være litt utfordrende for muslimer i Nord-Norge! De følger gjerne en kalender som muslimer i Oslo har laget med tidspunkter for soloppgang og solnedgang.

Hvordan feires Eid?

Det starter på morgenen med bønn i moskéen. Alle er invitert. Etterpå har man feiring hjemme, sammen med familie, slekt og venner. Alle har nye klær, og barna får pengegaver av familie og den nærmeste vennekretsen til foreldrene.

Middagen som serveres varierer mye ettersom hvilken kultur eller land man kommer fra. Men det er viktig med søtsaker! I mange land, som Pakistan, India, kalles Eid-ul-Fitr også 'Sweet Eid' fordi det feires med mange søte desserter og konfekt eller kaker. Søte nudler er den viktigste desserten til feiringen.

I India og Pakistan varer Eid-feiringen tre dager. På den siste dagen gjør man en hyggelig utflukt med familie og venner, for eksempel er ute og griller eller fisker og spiser god mat. Det kan feires annerledes i andre muslimske land.

Hvorfor faster muslimer en måned i året?

Muslimer faster en måned i året, for å be til Gud og for å trene på å være et godt menneske.

Vi mennesker har jo en tendens til å glemme av slike ting. Under ramadan skal man være litt streng og disiplinere seg selv. Det handler ikke bare om avstå fra å spise mellom soloppgang og solnedgang, man skal også ha et ekstra fokus på hvordan man behandler andre mennesker. Man minner seg selv på å snakke sant, og å oppføre seg godt, omtenksomt og rettferdig overfor andre.

Man kan heller ikke ha sex når man faster, altså mellom soloppgang og solnedgang.

Hvor gammel er tradisjonen med Eid?

Den er like gammel som religionen Islam, det vil si rundt 1400 år gammel.

Religionen ble til da profeten Mohammed hevdet at han fikk budskap fra Gud om at Islam har det reneste og riktigste budskapet om Gud. Muslimenes hellige bok, Koranen, er basert på budskapene som Mohammed fikk fra Gud over en periode på 23 år.

Hvordan er det å feire Eid som en minoritet i Norge?

Det er litt annerledes, kanskje særlig fordi Eid ikke er helligdag for voksne i Norge. Det er blitt helligdag for barna, så de har fri fra skolen.

 Flere kommuner  i Norge har begynt å feire Eid. Dette er et kjærkomment skritt. Det er også flott når kommuner ønsker alle i kommunen velkomne, ikke bare muslimer. Det vil bidra til å integrere den kulturelt mangfoldige muslimske befolkningen i storsamfunnet.

Hvordan gratulerer man noen med Eid?

I Norge kan du bare si gratulerer med Eid, helt enkelt. Om du vil si det på arabisk eller urdu, sier du

Eid Mubarak.  På andre språk heter det Akhtar Ombarak (Pashto) Beram (Tyrkisk) eller du kan si Eid Greeting på engelsk.